 |  |  |  |
DATA
░░░░░░░▒▒▒▒▒▓▓▓█████▓▓▓▒▒▒▒▒░░░░░░░
INCLUIDA EN LOS DISCOS OFICIALES:
|
|
* | * |
LETRA
░░░░░░░▒▒▒▒▒▓▓▓█████▓▓▓▒▒▒▒▒░░░░░░░
░░░░░░░▒▒▒▒▒▓▓▓█████▓▓▓▒▒▒▒▒░░░░░░░
| Nombre original: All That My Heart Can Hold Letra y música: David Foster, Jeremy Lubbock, Rudy Perez Traducción: Rudy Perez Lanzamiento: |
HOY EN UN SUEÑO TE ENCONTRÉ
COMO UN LOCO TE BESE
Y ESTRENAMOS ESTE AMOR.
HOY LEJOS DE LA REALIDAD
CONOCÍ LA ETERNIDAD
EN UN ABRAZO TUYO.
COMO ME DUELE SABER
QUE ESTO ES ALGO QUE SÓLO SOÑÉ
NOS DESGARRAMOS DE PLACER
UNA PROMESA QUEDÓ
NOS JURAMOS LEALTAD SIN TESTIGOS
COMPROMETIMOS EL ALMA.
HOY ME DOY CUENTA QUE TE AMÉ
QUE MI VIDA LA DEJE EN UN SUEÑO
QUE SOÑÉ... AYER... AYER...
COMO ME DUELE SABER
QUE ESTO ES ALGO QUE SÓLO SOÑÉ
NOS DESGARRAMOS DE PLACER
UNA PROMESA QUEDÓ
NOS JURAMOS LEALTAD SIN TESTIGOS
COMPROMETIDOS, TÚ Y YO UNIDOS
COMPROMETIMOS EL ALMA.
HOY ME DOY CUENTA QUE TE AMÉ
QUE MI VIDA LA DEJE
EN UN SUEÑO QUE SOÑÉ... AYER..
| US | MX | ES |
VIDEO
░░░░░░░▒▒▒▒▒▓▓▓█████▓▓▓▒▒▒▒▒░░░░░░░
░░░░░░░▒▒▒▒▒▓▓▓█████▓▓▓▒▒▒▒▒░░░░░░░
r
|
INFO
░░░░░░░▒▒▒▒▒▓▓▓█████▓▓▓▒▒▒▒▒░░░░░░░
"El disco tiene matices que van desde la nostalgia, con la canción "Pensar en ti", el dramatismo de la soledad, con "Me niego a estar solo", hasta los sueños frustrados de "Ayer", el lenguaje musicalmente alegre de "Qué nivel de mujer" y la eterna poesía del que "Hasta que me olvides"... son sensibilidades, no abstracciones."
Luis Miguel
Revista Nueva Vale, España 1994
Revista Nueva Vale, España 1994
(Leer nota en MEDIOS - ENTREVISTA)
Luis Miguel ha incluido "Ayer" en el repertorio de sus giras ---
Entre otros, la cantó en el Festival de Viña del Mar 1994
A continuación el historial de "Ayer" en algunos ranking de importancias, según los pocos datos que cuento:
MEDIO | PAIS | INGRESO | CHART | MEJOR PUESTO | SEMANAS EN CHART | ||||||
 |  | 17 julio 1993 | Hot Latin Songs | 1 | 16 | ||||||
Ranking general (Ver scan) |  | 1992 | - | 2 | |||||||
- | - | - | - | - | - |
"Ayer" se posicionó en el puesto nro. 2 del conteo general anual de México durante 1993, según el relevo realizado por Hugo Galván., según. Ese mismo año también rankeo "Hasta que me olvides" en el puesto nro. 3 y "América, América" en el puesto nro. 4 [Fuente: "Rock & pop: El rock mexicano en la radio Top 40", de Hugo Galván (México, 2013)]
HISTORIA DE LA CANCIÓN
░░░░░░░▒▒▒▒▒▓▓▓█████▓▓▓▒▒▒▒▒░░░░░░░
"Ayer" nació después de ver la película "Pídele al tiempo que vuelva".
Rudy Pérez.
Diario Reforma, 16 febrero 1994
Se trata de un cover de "All That My Heart Can Hold", compuesta y grabada por David Foster en 1986, cuya letra en español estuvo a cargo de Rudy Pérez, quien ha hecho saber a la prensa que se inspiró en la película "Pídele al tiempo que vuelva" ["Somewhere in Time" (USA, 1980)], protagonizada por Christopher Reeve, famoso por hacer el personaje de Súperman en la saga cinematográfica de 1978 a 1987.
La versión grabada por Luis Miguel es utilizada en la telenovela "El amor tiene cara de mujer"(Artear, Argentina). Recordemos que en esa época, Televisa México había abierto Televisa Argentina, que era presidida por Hugo López, mánager de Luis Miguel, de ahí que la productora lograra los derechos para hacer uso de las canciones de Luis Miguel en varias novelas.
VIDEO ENTRADA TELENOVELA EL AMOR TIENE CARA DE MUJER |
-
NOTAS DE PRENSA
Ver más notas de prensa en "MEDIOS | Archivo de noticias | Canción Ayer"
ENGLISH | FRANÇAIS | ITALIANO | PORTUGUÊS
░░░░░░░▒▒▒▒▒▓▓▓█████▓▓▓▒▒▒▒▒░░░░░░░
- El elepé de Vilo | El siglo de Torreón (México, 15 junio 1993)
- Vivimos engañados: ‘Será que no me amas’ y otras 8 canciones de Luis Miguel que son covers | VIX (México, 2018)
- Luis Miguel, la serie: ¿qué pasó en el capítulo 4 de la temporada 2? Mira la historia detrás de la canción "Ayer" | Marca (Argentina, 3 mayo 2021)
LINKS EXTERNOS
░░░░░░░▒▒▒▒▒▓▓▓█████▓▓▓▒▒▒▒▒░░░░░░░
- Somewhere in Time, en Wikipedia (Español)
REFERENCIAS
░░░░░░░▒▒▒▒▒▓▓▓█████▓▓▓▒▒▒▒▒░░░░░░░
1. Tabulación obtenida de Fernando Mejía Barquera, "El soundtrack de la vida cotidiana: radio y música popular en México DF", Tesis de maestría en ciencias de la comunicación, FCPyS-UNAM, México, 2006. Fuente: "Rock & pop: El rock mexicano en la radio Top 40", de Hugo Galván (México, 2013)
Más en Rincón Luis Miguel
░░░░░░░▒▒▒▒▒▓▓▓█████▓▓▓▒▒▒▒▒░░░░░░░
→ LUIS MIGUEL:
→→ Mickystoria | Luis Miguel en la lista Billboard
| |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
No hay comentarios:
Publicar un comentario