LUIS MIGUEL | Se dice de Micky | Lucho Gatica

Luis Miguel | Se dice de Micky...

...Lucho Gatica

Cantante de boleros chileno
(1928 - 2018)

Wikipedia

Lucho Gatica y Luis Miguel en 1994

(Luis Miguel) “no me llega ni a los talones, y no es por presumir.” 
“Él no es conocido en Medio Oriente ni en Asia, como yo.”

Declaración de Lucho Gatica (2007)
La Tercera. Chile, 13 noviembre 2018. -Link RLM-

NOTA RLM:
Luis Miguel sí es conocido en Asia, y prueba de ello es que uno de los grupos K-pop han hecho una cover de "Ahora te puedes marchar" y el video clip de Luis Miguel.

"It doesn't even reach my heels, and it's not about showing off." "He is not known in the Middle East or Asia, like me." RLM NOTE: Luis Miguel is known in Asia, and proof of this is that one of the K-pop groups has made a cover of "Now you can leave" and the video clip of Luis Miguel.		"Cela ne me parvient même pas, et il ne s'agit pas de montrer." "Il n'est pas connu au Moyen-Orient ou en Asie, comme moi." RLM NOTE: Luis Miguel est connu en Asie, et la preuve en est qu'un des groupes de K-pop a fait une reprise de "Now you can away" et du clip de Luis Miguel.
"Non mi arriva nemmeno ai talloni e non si tratta di mettersi in mostra." "Non è conosciuto in Medio Oriente o in Asia, come me." NOTA RLM: Luis Miguel è noto in Asia, e la prova di ciò è che uno dei gruppi K-pop ha realizzato una cover di "Adesso puoi andartene" e del video clip di Luis Miguel.		"Nem chega aos meus calcanhares, e não se trata de me exibir." "Ele não é conhecido no Oriente Médio ou na Ásia, como eu." NOTA RLM: Luis Miguel é conhecido na Ásia, e prova disso é que um dos grupos de K-pop fez uma capa de "Agora você pode sair" e o videoclipe de Luis Miguel.

“Había un amigo, ecuatoriano por cierto, que era muy amigo mío, que estaba en el periódico La Opinión de Los Ángeles y me dice: 'Lucho, ¿te gustaría conocer a Elvis?” ¡Pero sí, imagínate! Encantado', cuenta. 
Juntos se fueron a los estudios de la Metro Goldwyn Mayer, donde Elvis Presley filmaba la película Jailhouse Rock.”
Después de eso no lo vio más, pero se quedó con la foto en blanco y negro. Foto que cuenta se la quedó Luis Miguel, años después, cuando se encontraron en Miami.
“Al final me vio la foto con Elvis, Luis Miguel, y me la robó. Le digo: 'No importa, llévatela. Total, yo tengo más'. No podía creer que yo estuviera con él, porque el ídolo de él fue siempre Elvis Presley. Y tenía toda la razón, yo creo que para mí ha habido dos gentes: los Beatles y él, que para mí son lo máximo del rock and roll.”

El mostrador. Chile, 2018. -Link RLM-

“There was a friend, Ecuadorian by the way, who was a very good friend of mine, who was in the newspaper La Opinion in Los Angeles and says: 'Lucho, would you like to meet Elvis?” But yes, imagine! Delighted, '”he says. Together they went to the Goldwyn Mayer Metro studios, where Elvis Presley filmed the movie Jailhouse Rock. After that he didn't see it anymore, but he kept the black and white photo. Photo that tells Luis Miguel, years later, when they met in Miami. “In the end he saw the picture with Elvis, Luis Miguel, and stole it from me. I say: 'It doesn't matter, take it. Total, I have more. ' I couldn't believe that I was with him, because his idol was always Elvis Presley. And he was absolutely right, I think that for me there have been two people: the Beatles and he, who for me are the best of rock and roll. ”		«Il y avait un ami, équatorien d'ailleurs, qui était un très bon ami, qui était dans le journal La Opinion à Los Angeles et qui disait:« Lucho, aimerais-tu rencontrer Elvis? »Mais oui, imaginez! Enchanté, dit-il. Ensemble, ils se sont rendus dans les studios de métro Goldwyn Mayer, où Elvis Presley a filmé le film Jailhouse Rock. Après cela, il ne la vit plus, mais il conserva la photo en noir et blanc. Photo qui raconte Luis Miguel, des années plus tard, quand ils se sont rencontrés à Miami. «Finalement, il a vu la photo avec Elvis, Luis Miguel, et me l'a volée. Je dis: 'Peu importe, prends-le. Total, j'ai plus. Je ne pouvais pas croire que j'étais avec lui, car son idole était toujours Elvis Presley. Et il avait absolument raison, je pense qu'il y a eu deux personnes: les Beatles et lui, qui sont pour moi les meilleurs du rock'n'roll.
"A proposito, c'era un amico ecuadoriano, un mio grande amico, che era sul giornale La Opinion a Los Angeles e dice: 'Lucho, ti piacerebbe incontrare Elvis?” Ma sì, immagina! Felicissimo ", dice. Insieme andarono negli studi della Goldwyn Mayer Metro, dove Elvis Presley girò il film Jailhouse Rock. Dopo di che non lo vide più, ma conservò la foto in bianco e nero. Foto che racconta Luis Miguel, anni dopo, quando si incontrarono a Miami. “Alla fine ha visto la foto con Elvis, Luis Miguel, e me l'ha rubata. Dico: 'Non importa, prendilo. Totale, ne ho di più. ' Non potevo credere di essere con lui, perché il suo idolo era sempre Elvis Presley. E avevo assolutamente ragione, penso che per me ci siano state due persone: i Beatles e lui, che per me sono i migliori del rock and roll ”.		“A propósito, havia um amigo equatoriano, que era um ótimo amigo meu, que estava no jornal La Opinion em Los Angeles e diz: 'Lucho, você gostaria de conhecer Elvis?” Mas sim, imagine! Encantado '”, ele diz. Juntos, eles foram aos estúdios da Goldwyn Mayer Metro, onde Elvis Presley filmou o filme Jailhouse Rock. Depois disso, ele não viu mais, mas manteve a foto em preto e branco. Foto que conta a Luis Miguel, anos depois, quando eles se conheceram em Miami. “No final, ele viu a foto com Elvis, Luis Miguel, e a roubou de mim. Eu digo: 'Não importa, pegue. Total, eu tenho mais. Eu não podia acreditar que estava com ele, porque seu ídolo sempre foi Elvis Presley. E ele estava absolutamente certo, acho que para mim havia duas pessoas: os Beatles e ele, que para mim são os melhores do rock and roll. ”

“Luis Miguel no es el intérprete que yo quisiera porque el bolero hay que sentirlo para cantarlo.”

“Tiene mucho talento como cantante, pero creo que si Luis Miguel no hubiera grabado boleros no sería tan famoso. Él fue famoso cuando empezó su carrera y después con los boleros. A mí me tocó incluso ir a una de las primeras grabaciones que hizo de boleros. Pero después dejé de ir porque ahí no cabía una opinión.”

Declaración de Lucho Gatica al diario El Mercurio (Chile, 2011)
La Tercera. Chile, 13 noviembre 2018. -Link RLM-

"Luis Miguel is not the interpreter that I would like because the bolero must be felt to sing it." “He has a lot of talent as a singer, but I think if Luis Miguel had not recorded boleros he would not be so famous. He was famous when he started his career and then with the boleros. I even had to go to one of the first recordings he made of boleros. But then I stopped going because there was no opinion there. ”		"Luis Miguel n'est pas l'interprète que je voudrais parce que le boléro doit être senti pour le chanter." “Il a beaucoup de talent en tant que chanteur, mais je pense que si Luis Miguel n'avait pas enregistré de boléros, il ne serait pas aussi célèbre. Il était célèbre quand il a commencé sa carrière, puis avec les boléros. J'ai même dû aller à l'un des premiers enregistrements de boléros qu'il a faits. Mais ensuite j'ai arrêté d'y aller car il n'y avait pas d'opinion là-bas.
"Luis Miguel non è l'interprete che vorrei perché il bolero doveva sentirsi cantare." “Ha molto talento come cantante, ma penso che se Luis Miguel non avesse registrato boleri non sarebbe così famoso. Era famoso quando ha iniziato la sua carriera e poi con i boleri. Ho anche dovuto andare a una delle prime registrazioni di boleri. Ma poi ho smesso di andare perché non c'era opinione lì. ”		"Luis Miguel não é o intérprete que eu gostaria, porque o bolero deve ser sentido para cantá-lo." “Ele tem muito talento como cantor, mas acho que se Luis Miguel não tivesse gravado boleros, ele não seria tão famoso. Ele era famoso quando começou sua carreira e depois com os boleros. Eu até tive que ir a uma das primeiras gravações que ele fez de boleros. Mas então eu parei de ir porque não havia opinião lá. ”

Nota RLM:

Luis Miguel y Lucho Gatica tuvieron una relación tensa, en gran parte debido a los celos que Gatica sentía por Miky.

Hay que recordar que durante años, uno de los hijos de Lucho, Gatica, fue colaborador de Luis Miguel, y debido a esto es que miky particpó del homenaje a Lucho, si bien no en la gala que se realizó en Miami, sino grabando dos canciones en uno de los concierto de Miky. Esto puede parecer altanero de parte de Luis Miguel, pero hay que tener en cuenta que sus giras suelen ser muy extensas y que desde hacía años no participaba de especiales de televisión, por lo que fue una gentileza de su parte.

Luego de que su hijo dejara de trabajar con Luis Miguel, el maestro chileno Lucho Gatica, aumentó la virulencia de sus comentarios sobre Miky. Por su parte Luis Miguel no ha hecho comentario alguno hasta el momento. 

RLM, 2019

RLM Note:
Luis Miguel and Lucho Gatica had a tense relationship, largely due to the jealousy that Gatica felt for Miky.
Remember that for years, one of Lucho's sons, Gatica, was Luis Miguel's collaborator, and because of this, miky participated in the tribute to Lucho, although not in the gala that took place in Miami, but recording two songs at one of Miky's concerts. This may seem haughty on behalf of Luis Miguel, but you have to keep in mind that his tours tend to be very extensive and that for years he had not participated in television specials, so it was a kindness on his part.
After his son stopped working with Luis Miguel, Chilean teacher Lucho Gatica, the virulence of his comments about Miky increased. For his part Luis Miguel has not made any comment so far.

RLM Note:

Les relations entre Luis Miguel et Lucho Gatica étaient tendues, en grande partie à cause de la jalousie que Gatica ressentait pour Miky.

Rappelez-vous que pendant des années, l'un des enfants de Lucho, Gatica, a été le collaborateur de Luis Miguel, et à cause de cela, miky a participé à l'hommage à Lucho, bien que pas au gala qui s'est déroulé à Miami. chansons lors d'un des concerts de Miky. Cela peut sembler hautain de la part de Luis Miguel, mais vous devez tenir compte du fait que ses tournées sont généralement très longues et que pendant des années, il n'avait pas participé à des émissions spéciales télévisées. C'était donc une gentillesse de sa part.

Après que son fils ait cessé de travailler avec Luis Miguel, le professeur chilien Lucho Gatica, la virulence de ses commentaires sur Miky a augmenté. Pour sa part, Luis Miguel n’a fait aucun commentaire à ce jour.

Nota RLM:

Luis Miguel e Lucho Gatica hanno avuto una relazione tesa, in gran parte a causa della gelosia che Gatica provava per Miky.

Ricorda che per anni, uno dei figli di Lucho, Gatica, è stato il collaboratore di Luis Miguel, e per questo motivo, Mikky ha partecipato all'omaggio a Lucho, anche se non al gala che si è svolto a Miami, ma registrando due canzoni in uno dei concerti di Miky. Questo può sembrare altero per conto di Luis Miguel, ma devi tenere a mente che i suoi tour tendono ad essere molto estesi e che per anni non ha partecipato a speciali televisivi, quindi è stata una gentilezza da parte sua.

Dopo che suo figlio ha smesso di lavorare con Luis Miguel, l'insegnante cileno Lucho Gatica, la virulenza dei suoi commenti su Miky è aumentata. Da parte sua, Luis Miguel non ha ancora fatto commenti.

Nota do RLM:

Luis Miguel e Lucho Gatica tinham um relacionamento tenso, em grande parte devido ao ciúme que Gatica sentia por Miky.

Lembre-se que durante anos, um dos filhos de Lucho, Gatica, foi colaborador de Luis Miguel e, por isso, miky participou da homenagem a Lucho, embora não na gala que aconteceu em Miami, mas gravando dois músicas em um dos shows de Miky. Isso pode parecer arrogante em nome de Luis Miguel, mas é preciso levar em conta que as turnês dele geralmente são muito longas e que, durante anos, ele não participou de especiais de televisão, por isso foi uma gentileza da parte dele.

Depois que seu filho parou de trabalhar com Luis Miguel, professor chileno Lucho Gatica, a virulência de seus comentários sobre Miky aumentou. Por seu lado, Luis Miguel não fez nenhum comentário até agora.

← Anterior	Volver al	Siguiente →
Lucho Barrios	listado	Lucía Méndez

Actualización octubre 2019

Luis Miguel | Se dice de Micky...