LUIS MIGUEL | Se dice de Micky | Juan Bruno Tarraza


...Juan Bruno Tarraza

Autor de "¿Por qué te conocí?"
Wikipedia | Twitter







Juan Bruno TarrazaMuchos preguntan, ¿por qué el resurgimiento del bolero? El bolero nunca ha decaído y nunca se ha muerto. Eso lo defiende mucho Amparo Montes porque ahora hay muchos compositores nuevos como Luis Miguel, que dicen hizo renacer el bolero. No, el bolero no estaba muerto y no había muerto nunca. Ahí está claro que a esos intérpretes como Luis Miguel, los escucha la juventud, y esa juventud no conocía esos boleros anteriormente. Esos boleros los cantaban Tito Rodríguez, aquel famoso y gran intérprete puertorriqueño de boleros, Rafael Hernández, Pedro Flores, Mirta Silva, Ruth Fernández. El bolero siempre ha existido. Actualmente la gente joven canta los boleros, pero los viejos, Palomera por ejemplo, tiene ochenta años y sigue cantando boleros, Daniel Santos se murió cantando boleros, René Cabell y Miguelito Valdés siguen cantando boleros. Nunca ha estado muerto ni ha resurgido, pero claro, lo cantan intérpretes actuales y la juventud, que no conocía esa música, la escucha

Entrevistador: Sí, y cantan los clásicos muchas veces. Es decir, hay boleros nuevos, pero hay un gran interés en los boleros clásicos.

Juan Bruno Tarraza: Mira, ahí tienes el caso de Luis Miguel, sacó ese disco Romance. Cantó «La Puerta», «Bellas Melodías», «Inolvidable», todos esos boleros ya están requete-grabados y cantados, pero entonces en la voz de él, la juventud actual sí los compra. Yo he ido a casas en México donde en una fiesta de un señor muy importante, alguien que tiene como 75 nietos, y todos ellos estaban cantando, «La puerta se cerró ...», «En la vida hay amores .....», todos esos boleros. No lo pedían por Amparo Montes ni por Lupita Palomera ni Fernando Fernández, lo pedían por Luis Miguel.


Fuente "Yo soy el bolero", entrevista con el autor de Cuba Encuentro



Juan Bruno Tarraza: Many ask, why the resurgence of the bolero? The bolero has never decayed and has never died. That is defended by Amparo Montes because now there are many new composers like Luis Miguel, who say the bolero was reborn. No, the bolero was not dead and had never died. There it is clear that these interpreters like Luis Miguel are heard by youth, and that youth did not know those boleros before. Those boleros were sung by Tito Rodríguez, that famous and great Puerto Rican interpreter of boleros, Rafael Hernández, Pedro Flores, Mirta Silva, Ruth Fernández. The bolero has always existed. Currently young people sing the boleros, but the old, Palomera for example, is eighty years old and continues to sing boleros, Daniel Santos died singing boleros, René Cabell and Miguelito Valdés continue singing boleros. He has never been dead or resurfaced, but of course, he is sung by current performers and youth, who did not know that music, hears it

Interviewer: Yes, and the classics sing many times. That is, there are new boleros, but there is a great interest in classic boleros.

Juan Bruno Tarraza: Look, there you have the case of Luis Miguel, he released that album Romance. He sang «La Puerta», «Bellas Melodías», «Inolvidable», all those boleros are already requested and sung, but then in his voice, today's youth does buy them. I have gone to houses in Mexico where at a party of a very important man, someone who has about 75 grandchildren, and they were all singing, "The door was closed ...", "In life there are loves .... . », All those boleros. They did not ask for Amparo Montes or Lupita Palomera or Fernando Fernández, they asked for Luis Miguel.

Juan Bruno Tarraza: Beaucoup se demandent pourquoi la résurgence du boléro? Le boléro n'a jamais pourri et n'est jamais mort. Cela est défendu par Amparo Montes car maintenant il y a beaucoup de nouveaux compositeurs comme Luis Miguel, qui disent que le boléro est né. Non, le boléro n'était pas mort et n'était jamais mort. Là, il est clair que ces interprètes comme Luis Miguel sont entendus par les jeunes, et que les jeunes ne connaissaient pas ces boléros auparavant. Ces boléros ont été chantés par Tito Rodríguez, ce célèbre et grand interprète portoricain de boléros, Rafael Hernández, Pedro Flores, Mirta Silva, Ruth Fernández. Le boléro a toujours existé. Actuellement, les jeunes chantent les boléros, mais le vieux, Palomera par exemple, a quatre-vingts ans et continue de chanter des boléros, Daniel Santos est mort en chantant des boléros, René Cabell et Miguelito Valdés continuent de chanter des boléros. Il n'a jamais été mort ou refait surface, mais bien sûr, il est chanté par des artistes et des jeunes actuels, qui ne connaissaient pas cette musique, l'entendent

Intervieweur: Oui, et les classiques chantent plusieurs fois. Autrement dit, il existe de nouveaux boléros, mais il y a un grand intérêt pour les boléros classiques.

Juan Bruno Tarraza: Regardez, vous avez le cas de Luis Miguel, il a sorti cet album Romance. Il a chanté «La Puerta», «Bellas Melodías», «Inolvidable», tous ces boléros sont déjà demandés et chantés, mais dans sa voix, les jeunes d'aujourd'hui les achètent. Je suis allé dans des maisons au Mexique où lors d'une fête d'un homme très important, quelqu'un qui a environ 75 petits-enfants, et ils chantaient tous: "La porte était fermée ...", "Dans la vie, il y a des amours .... . », Tous ces boléros. Ils n'ont pas demandé Amparo Montes ou Lupita Palomera ou Fernando Fernández, ils ont demandé Luis Miguel.

Juan Bruno Tarraza: Molti si chiedono, perché la rinascita del bolero? Il bolero non è mai decaduto e non è mai morto. Questo è difeso da Amparo Montes perché ora ci sono molti nuovi compositori come Luis Miguel, che afferma che il bolero è rinato. No, il bolero non era morto e non era mai morto. Lì è chiaro che questi interpreti come Luis Miguel sono ascoltati dai giovani e che i giovani non conoscevano quei boleri prima. Quei boleri furono cantati da Tito Rodríguez, quel famoso e grande interprete portoricano di boleri, Rafael Hernández, Pedro Flores, Mirta Silva, Ruth Fernández. Il bolero è sempre esistito. Attualmente i giovani cantano i boleri, ma il vecchio, ad esempio Palomera, ha ottant'anni e continua a cantare boleri, Daniel Santos è morto cantando boleri, René Cabell e Miguelito Valdés continuano a cantare boleri. Non è mai stato morto o riemerso, ma ovviamente, è cantato da artisti attuali e giovani, che non conoscevano quella musica, la sentono

Intervistatore: Sì, e i classici cantano molte volte. Cioè, ci sono nuovi boleri, ma c'è un grande interesse per i boleri classici.

Juan Bruno Tarraza: Guarda, ecco il caso di Luis Miguel, ha pubblicato quell'album Romance. Ha cantato «La Puerta», «Bellas Melodías», «Inolvidable», tutti quei boleros sono già richiesti e cantati, ma poi nella sua voce, la gioventù di oggi li compra. Sono andato in case in Messico dove ad una festa di un uomo molto importante, qualcuno che ha circa 75 nipoti, e cantavano tutti "La porta era chiusa ...", "Nella vita ci sono amori ... . », Tutti quei boleri. Non hanno chiesto Amparo Montes o Lupita Palomera o Fernando Fernández, hanno chiesto Luis Miguel.

Juan Bruno Tarraza: Muitos perguntam, por que o ressurgimento do bolero? O bolero nunca se deteriorou e nunca morreu. Isso é defendido por Amparo Montes, porque agora existem muitos compositores novos como Luis Miguel, que dizem que o bolero renasceu. Não, o bolero não estava morto e nunca havia morrido. Ali fica claro que esses intérpretes, como Luis Miguel, são ouvidos pelos jovens e que os jovens não conheciam esses boleros antes. Esses boleros foram cantados por Tito Rodríguez, o famoso e grande intérprete porto-riquenho de boleros, Rafael Hernández, Pedro Flores, Mirta Silva, Ruth Fernández. O bolero sempre existiu. Atualmente, os jovens cantam boleros, mas o velho Palomera, por exemplo, tem oitenta anos e continua cantando boleros, Daniel Santos morreu cantando boleros, René Cabell e Miguelito Valdés continuam cantando boleros. Ele nunca esteve morto ou ressurgiu, mas é claro, ele é cantado por artistas e jovens atuais, que não conheciam essa música, a ouvem.

Entrevistador: Sim, e os clássicos cantam muitas vezes. Ou seja, existem novos boleros, mas há um grande interesse nos boleros clássicos.

Juan Bruno Tarraza: Olha, aí está o caso do Luis Miguel, ele lançou o álbum Romance. Ele cantou «La Puerta», «Bellas Melodías», «Inolvidable», todos esses boleros já foram solicitados e cantados, mas, em sua voz, a juventude de hoje os compra. Fui a casas no México, onde em uma festa de um homem muito importante, alguém que tem cerca de 75 netos, e todos estavam cantando: "A porta estava fechada ...", "Na vida há amores ... . », Todos aqueles boleros. Não pediram Amparo Montes, Lupita Palomera ou Fernando Fernández, pediram Luis Miguel.





← Anterior
Volver al
Siguiente →
     listado     


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Rincón Luis Miguel
20 aniversario (1999 - 2019)
(Buenos Aires, Argentina)
Contactos:
siguenos en facebook siguenos en facebook sígueme en Instagram siguenos en Twitter Canal de youtube sígueme en Blogger sígueme por Correo