RINCON LUIS MIGUEL - Web: LUIS MIGUEL | Se dice de Micky

...Jorge "El Burro" Van Rankin

Conductor de TV
Amigo de Luis Miguel, participó de los videos "Cuando calienta el sol" y "La media vuelta"
Wikipedia | Twitter

"Me invitaron a la grabación del video "La Media Vuelta" y me encantó, Micky le dio otro toque a la composición de José Alfredo Jiménez con unos arreglos maravillosos, es el mejor cantante del momento."

(Con motivo del lanzamiento de "Segundo Romance")

Diario Reforma. México DF, 1 de septiembre 1994

"They invited me to the recording of the video" La Media Vuelta "and I loved it, Micky gave another touch to the composition of José Alfredo Jiménez with some wonderful arrangements, he is the best singer of the moment."	"Mi hanno invitato alla registrazione del video" La Media Vuelta "e l'ho adorato, Micky ha dato un altro tocco alla composizione di José Alfredo Jiménez con alcuni arrangiamenti meravigliosi, è il miglior cantante del momento."
"Ils m'ont invité à l'enregistrement de la vidéo" La Media Vuelta "et j'ai adoré. Micky a ajouté une touche supplémentaire à la composition de José Alfredo Jiménez avec de superbes arrangements, c'est le meilleur chanteur du moment.	"Eles me convidaram para a gravação do vídeo" La Media Vuelta "e eu adorei, Micky deu outro toque à composição de José Alfredo Jiménez com arranjos maravilhosos, ele é o melhor cantor do momento."

“Un día me habla Federico.(1) Llego a Los Pinos (la residencia que habitaba la familia presidencial mexicana), comí con él. Me dice 'oye, vamos el fin de semana a Ixtapa.(2) Le dije 'va'”
“Me tocó con Luis Miguel en el cuarto y me cayó muy bien… Empecé a frecuentarlo a irme de giras con él".
“A él lo que le faltaba es una persona que lo acompañara, que fuera como su cómplice”.
Pero la ruptura llegó cuando decidió hacerle una broma al personal mánager de Luis Miguel. En la tarde el cantante se comunicó con él y comenzó a gritarle y reclamarle. “Tus bromitas… conmigo no te metas”, le dijo.
Entonces Van Rankin le respondió: “Oye, soy tu amigo eh. Yo no soy ni tu empleado ni tu fan, yo soy tu amigo. Y nunca te voy a hacer quedar mal, jamás, y sabes que te quiero mucho. Y no se vale la pena que te hayan metido mier** en la cabeza y me estés gritando'. Nos colgamos, nos dejamos de hablar 22 años”.
El reencuentro ocurrió cuando Miguel Alemán ya estaba involucrado en la producción de la serie de "El Sol" y se comunicó con "El Burro" para invitarlo a aparecer en un cameo.
“Tengo 22 años de no verlo Miguel, yo no voy a soportar una mala cara. Primero pregúntale”, le respondió, pero Alemán le dijo que Luis Miguel ya sabía.
“Yo estaba emocionado, te soy honesto, sí me emocioné porque es un cuate que yo admiro, como canta, es un cuate que fue mi hermano del alma, sabe muchas cosas de mí y yo de él”.
Cuando Luis Miguel entró al lugar lo miró fijamente y notó la amplia sonrisa del cantante. Entonces se acercaron y abrazaron.
"Abrazo así de dos minutos… un abrazo real, sincero, y le dije: '¿por qué eres así? ¿Qué te hice? Nos moríamos de la risa”.
Luis Miguel le respondió: "Olvidemos eso 'Burro', lo que viene de aquí pa' adelante”.

(1) "Federico" es Federico de la Madrid, hijo del entónces presidente de México.
(2) "Ixtapa" es un balneario del estado mexicano de Guerrero, México.

Infobae. Buenos Aires, 27 de enero de 2019. -Link RLM-

"One day Federico speaks to me. (1) I arrive at Los Pinos (the residence of the Mexican presidential family), I ate with him, he says' hey, we go to Ixtapa for the weekend. (2) I said 'go' "
"I played with Luis Miguel in the room and I liked him very much ... I started to frequent him to go on tour with him".
"What he lacked was a person who accompanied him, who was like his accomplice."
But the break came when he decided to make a joke to the manager of Luis Miguel. In the afternoon the singer communicated with him and began to yell at him and claim him. "Your jokes ... with me do not get involved," he said.
Then Van Rankin replied, "Hey, I'm your friend, I'm not your employee or your fan, I'm your friend, and I'm never going to make you look bad, ever, and you know I love you very much. It's worth it if you've got trash in your head and you're screaming at me. "We hung up, we stopped talking for 22 years.
The reunion occurred when Miguel Alemán was already involved in the production of the "El Sol" series and communicated with "El Burro" to invite him to appear in a cameo.
"I have not seen Miguel for 22 years, I'm not going to put up with a bad face, first ask him," he said, but Alemán told him that Luis Miguel already knew.
"I was excited, I'm honest, I was excited because he's a guy I admire, as he sings, he's a guy who was my soul brother, he knows a lot about me and I know him".
When Luis Miguel entered the place he stared at it and noticed the broad smile of the singer. Then they approached and embraced.
"I hug like this for two minutes ... a real, sincere hug, and I said: 'Why are you like that? What did I do to you? We were dying of laughter.'
Luis Miguel answered him: "Let's forget that 'Donkey', what comes from here forwards."

RLM NOTE
(1) "Federico" is Federico de la Madrid, son of the then president of Mexico.
(2) "Ixtapa" is a spa in the Mexican state of Guerrero, Mexico.

"Un jour, Federico me parle. (1) J'arrive à Los Pinos (la résidence de la famille présidentielle mexicaine), j'ai mangé avec lui, il m'a dit:" Hé, on va à Ixtapa pour le week-end. "

"J'ai joué avec Luis Miguel dans la salle et je l'aimais beaucoup ... J'ai commencé à le fréquenter pour partir en tournée avec lui".

« Il manquait ce qui est une personne pour l'accompagner, comme son complice. »

Mais la pause est venu quand il a décidé de faire un personnel blague gestionnaire Luis Miguel. Dans l'après-midi le chanteur l'a contacté et a commencé à crier et à se plaindre. « Vos petites blagues ... ne plaisante pas avec moi, » dit-il.

Puis Van Rankin a répondu: "Hé, je suis ton ami, je ne suis ni ton employé ni ton fan, je suis ton ami, et je ne te ferai jamais paraître mauvais, et tu sais que je t'aime beaucoup. Cela en vaut la peine si vous avez des ordures dans la tête et que vous criez après moi. "Nous avons raccroché, nous avons cessé de parler pendant 22 ans.

La rencontre a eu lieu lorsque Miguel Aleman a déjà été impliqué dans la production de la série de « The Sun » et a communiqué avec « El Burro » pour l'inviter à apparaître dans une brève apparition.

«J'ai 22 ans de ne pas voir Michael, je ne soutiendrai pas une moue. Tout d'abord demander, » répondit-il, mais l'allemand lui a dit que Luis Miguel connaissait déjà.

« Je suis excité, je suis honnête, oui, je suis excité parce qu'il est un gars que j'admire, comme le chant, il est un gars qui était mon frère d'âme, sait beaucoup de choses sur lui et moi. »

Lorsque Luis Miguel entra dans la chambre dévisagea et sentit le sourire de la chanteuse. Puis ils sont venus et ont embrassé.

« Hug et deux minutes ... une vraie étreinte, sincère, et je l'ai dit, « pourquoi vous aimez ce que nous mourions fait rire? ».

Luis Miguel a répondu: « Oublions ce Burro», qui vient d'ici pa « sur. »

RLM NOTE

(1) "Federico" est Federico de la Madrid, fils du président alors du Mexique.

(2) "Ixtapa" est un spa situé dans l'État mexicain de Guerrero, au Mexique.

"Un giorno mi parla Federico. (1) è venuto a Los Pinos (residenza che ha abitato la famiglia presidenziale messicano), ha mangiato con lui. Ho detto 'Hey, vieni il fine settimana a Ixtapa. (2) Ha detto:' va ' "

"Sono stato toccato con Luis Miguel in camera e mi sono molto bene ... ho iniziato a frequentare di andare in tour con lui."

"Quello che gli mancava era una persona che lo accompagnava, che era come il suo complice."

Ma la rottura arrivò quando decise di fare uno scherzo al manager di Luis Miguel. Nel pomeriggio la cantante lo ha contattato e ha cominciato a gridare e si lamentano. "Le tue battute ... con me non si lasciano coinvolgere" disse.

Poi Van Rankin ha risposto ... "Ehi, io sono tuo amico eh io non sono né il vostro dipendente o il tuo fan, io sono tuo amico e never'll farti sembrare cattivo, mai, e tu lo sai che ti amo e non vale la pena di merda che ti hanno messo in testa e si sta urlando. "abbiamo appeso, ci siamo fermati a parlare di 22 anni."

Il ricongiungimento avvenne quando Miguel Alemán fu già coinvolto nella produzione della serie "El Sol" e comunicò con "El Burro" per invitarlo a comparire in un cameo.

"Non vedo Miguel da 22 anni, non ho intenzione di sopportare un brutto viso, prima chiedilo", disse, ma Alemán gli disse che Luis Miguel lo sapeva già.

"Ero emozionato, sono onesto, ero emozionato perché è un ragazzo che ammiro, come canta, è un ragazzo che era il mio fratello dell'anima, conosce molto di me e lo conosco".

Quando Luis Miguel entrò nel posto, lo fissò e notò l'ampio sorriso del cantante. Poi si avvicinarono e si abbracciarono.

"Mi abbraccio così per due minuti ... un vero abbraccio sincero, e ho detto: 'Perché sei così? Che cosa ti ho fatto? Stavamo morendo dalle risate.'

Luis Miguel gli rispose: "Dimentichiamo che 'Asino', che viene da qui in avanti."

NOTA RLM

(1) "Federico" è Federico de la Madrid, figlio dell'allora presidente del Messico.

(2) "Ixtapa" è una località balneare nello stato messicano di Guerrero, Messico.

"Um dia Federico fala comigo. (1) Eu chego em Los Pinos (a residência da família presidencial mexicana), eu comi com ele, ele disse 'ei, vamos a Ixtapa para o fim de semana. (2) Eu disse' vá ' "

"Brinquei com Luis Miguel no quarto e gostei muito dele ... comecei a frequentá-lo para sair em turnê com ele".

"O que ele faltava era uma pessoa que o acompanhava, que era como seu cúmplice."

Mas a quebra veio quando ele decidiu fazer uma brincadeira com o gerente de Luis Miguel. À tarde, o cantor se comunicou com ele e começou a gritar com ele e reivindicá-lo. "Suas piadas ... comigo não se envolvem", disse ele.

Então Van Rankin respondeu: "Ei, eu sou seu amigo, não sou seu empregado ou seu fã, sou seu amigo e nunca vou fazer você parecer mal, nunca, e você sabe que eu amo muito você. Vale a pena se você tem lixo em sua cabeça e está gritando comigo. "Nós desligamos, paramos de falar por 22 anos.

A reunião ocorreu quando Miguel Alemán já estava envolvido na produção da série "El Sol" e se comunicou com "El Burro" para convidá-lo a aparecer em uma participação especial.

"Eu não vejo Miguel há 22 anos, não vou aguentar uma cara feia, primeiro pergunte a ele", disse ele, mas Alemán lhe disse que Luis Miguel já sabia.

"Eu estava animado, eu sou honesto, eu estava animado porque ele é um cara que eu admiro, como ele canta, ele é um cara que era meu irmão de alma, ele sabe muito sobre mim e eu o conheço".

Quando Luis Miguel entrou no local, ele olhou para ele e notou o sorriso largo do cantor. Então eles se aproximaram e se abraçaram.

"Eu abraço assim por dois minutos ... um abraço sincero e sincero, e eu disse: 'Por que você é assim? O que eu fiz para você? Nós estávamos morrendo de rir.'

Luis Miguel respondeu-lhe: "Vamos esquecer que 'burro', o que vem daqui para a frente."

RLM NOTE

(1) "Federico" é Federico de la Madrid, filho do então presidente do México.

(2) "Ixtapa" é um spa no estado mexicano de Guerrero, no México.