...Alejandro Sanz
Cantante español
"Todos los artistas jóvenes de hoy tiene a Luis Miguel como su meta, superarlo es su máxima ambición, todos quieren ser como él, pero no será fácil porque como él sólo uno cada medio siglo."
Medio. Lugar, Fecha. -Link RLM-
"All young artists today have to Luis Miguel as its goal, to overcome is their ultimate ambition, everyone wants to be like him, but it will not be easy because as he only once every half century."
|
"Tous les jeunes artistes d'aujourd'hui ont à Luis Miguel comme objectif, à surmonter est leur ambition ultime, tout le monde veut être comme lui, mais il ne sera pas facile parce que, comme il une seule fois toutes les demi-siècle."
|
|
"Tutti i giovani artisti di oggi hanno a Luis Miguel come obiettivo, da superare è la loro ambizione finale, tutti vogliono essere come lui, ma non sarà facile, perché come lui solo una volta ogni mezzo secolo."
|
"Todos os jovens artistas hoje têm de Luis Miguel como seu objetivo, vencer é o seu objectivo final, todo mundo quer ser como ele, mas não vai ser fácil, porque quando ele apenas uma vez a cada meio século."
|
"Yo creo que Luis Miguel es el tío que mejor canta en español. (...) Yo lo digo desde el punto de vista de un compañero de él, de un profesional que me dedico a esto y escucho mucha gente cantar; y podría decirlo de otra persona que cantara y cantara muy bien y hay mucha gente que canta muy bien pero él es el que mejor canta y eso hay que reconocerlo. (...) Estamos hablando de un personaje que es un orgullo que cante en español, para todos debe serlo."
Entrevista en Much Music, Argentina. (Video abajo)
"I believe that Luis Miguel is the best guy sings in Spanish (...) I say it from the point of view of a fellow him a professional who dedicate myself to this and hear many people sing;. And could put another person to sing and sing very well and there are many people who sing very well but he's the best singer and this must be recognized. (...) we are talking about a character who is proud to sing in Spanish, for all must be. "
|
"Je crois que Luis Miguel est le meilleur gars chante en espagnol (...) je dire du point de vue d'un professionnel de lui un homme qui me consacrer à cela et entendre beaucoup de gens chantent;. et pourrait mettre une autre personne à chanter et chanter très bien et il y a beaucoup de gens qui chantent très bien, mais il est le meilleur chanteur et cela doit être reconnu. (...), nous parlons d'un personnage qui est fier de chanter en espagnol, pour tous doivent être. "
| |
"Credo che Luis Miguel è il miglior ragazzo canta in spagnolo (...) lo dico dal punto di vista di un collega di lui un professionista che mi dedicano a questo e sentire molte persone cantare;. e potrebbe mettere un'altra persona a cantare e cantare molto bene e ci sono molte persone che cantano molto bene, ma lui è il miglior cantante e questo deve essere riconosciuto. (...) stiamo parlando di un personaggio che è orgoglioso di cantare in spagnolo, per tutti deve essere. "
|
"Eu acredito que Luis Miguel é o melhor cara canta em espanhol (...) Eu digo que, do ponto de vista de um colega dele um profissional que me dedicar a isso e ouvir muitas pessoas cantam;. e poderia dito de outra pessoa para cantar e cantar muito bem e há muitas pessoas que cantam muito bem, mas ele é o melhor cantor e isso deve ser reconhecido. (...) estamos a falar de um personagem que tem orgulho de cantar em espanhol, para todos deve ser. "
|
Sanz opinó que “Luis Miguel es el mejor en términos de voz, en cuanto a modulación”, pero aclaró que “es el que menos hizo por la música en sí, el que menos evolucionó”.
El mercurio. Chile, 24 marzo 2004. -Link RLM-
Sanz said that "Luis Miguel is the best in terms of voice, in terms of modulation," but clarified that "it is the one that did the least for the music itself, the one that evolved the least."
|
Sanz a déclaré que "Luis Miguel est le meilleur en termes de voix, en termes de modulation", mais a précisé que "c'est celui qui a le moins fait pour la musique elle-même, celui qui a le moins évolué".
|
|
Sanz ha affermato che "Luis Miguel è il migliore in termini di voce, in termini di modulazione", ma ha chiarito che "è quello che ha fatto il minimo per la musica stessa, quello che si è evoluto di meno".
|
Sanz disse que "Luis Miguel é o melhor em termos de voz, em termos de modulação", mas esclareceu que "é o que menos fez pela música em si, o que menos evoluiu".
|
Las mujeres periodistas parecían nerviosas, inquietas por la inminente presencia del artista pop. El presidente de la compañía Warner, también. Transpiraba cuando le dio el reconocimiento por haber vendido en la Argentina un millón trescientos mil discos. Sanz, de buenísimo humor, saludó, agradeció y dijo: “Esto que me dicen de mejor artista... vamos a ver qué le dicen a Luis Miguel”.
Diario La Nación. Buenos Aires, 16 octubre 2006. -Link RLM-
The women journalists seemed nervous, restless about the imminent presence of the pop artist. The president of the Warner company, too. He perspired when he recognized him for having sold one million three hundred thousand records in Argentina. Sanz, in a very good mood, greeted, thanked and said: "This is what they say to me as the best artist ... let's see what they say to Luis Miguel."
|
Les femmes journalistes semblaient nerveuses, inquiètes de la présence imminente de l'artiste pop. Le président de la société Warner aussi. Il a transpiré en le reconnaissant d'avoir vendu un million trois cent mille disques en Argentine. Sanz, de très bonne humeur, a salué, remercié et déclaré: "C'est ce qu'ils me disent en tant que meilleur artiste ... voyons ce qu'ils disent à Luis Miguel."
|
|
Le giornaliste sembravano nervose, irrequiete per l'imminente presenza dell'artista pop. Anche il presidente della società Warner. Sudò quando lo riconobbe per aver venduto un milione e trecentomila dischi in Argentina. Sanz, di ottimo umore, salutò, ringraziò e disse: "Questo è quello che mi dicono come il miglior artista ... vediamo cosa dicono a Luis Miguel."
|
As jornalistas pareciam nervosas, inquietas com a presença iminente da artista pop. O presidente da empresa Warner também. Ele transpirou quando o reconheceu por ter vendido um milhão e trezentos mil discos na Argentina. Sanz, de muito bom humor, cumprimentou, agradeceu e disse: "É o que eles dizem para mim como o melhor artista ... vamos ver o que dizem para Luis Miguel".
|
Ante rumores sobre la salud de Luis Miguel, Alejandro Sanz posteo en su cuenta de twitter:
Por cierto Luis Miguel esta perfectamente... De salud.— Alejandro Sanz (@AlejandroSanz) Mayo 19, 2010
"By the way Luis Miguel is perfectly ... From health."
|
"Par ailleurs Luis Miguel est parfaitement ... De la santé."
|
|
"A proposito di Luis Miguel è perfettamente ... Da salute."
|
"Pela maneira Luis Miguel é perfeitamente ... De saúde."
|
 |
||
|---|---|---|
Anterior
|
Volver al
|
Siguiente
|
Actualización octubre 2019
No hay comentarios:
Publicar un comentario