RINCON LUIS MIGUEL - Web: MÚSICA | Canciones que nombran a Luis Miguel

de Lolita de la Colina

Esta canción NO ES INTERPRETADA POR Luis Miguel

Se grabó "Soy de la esquina" para el disco "Abrazadísimos" (Sony Music Argentina, 1993) interpretado por el elenco del programa de televisión "Jugate conmigo" de Telefe, Argentina.
"Soy de la esquina" cuenta con un musical realizado en el programa que hace las veces de video clip oficial.

Su compositora, y en aquel momento, productora conductora del programa de televisión, es Cris Morena. Ella viajó a Los Angeles a hacerle una entrevista a Luis Miguel que se emitió poco después de presentarse esta canción.

ENGLISH: This song IS NOT PERFORMED BY Luis Miguel "Soy de la esquina" was recorded for the album "Abrazadísimos" (Sony Music Argentina, 1993) performed by the cast of the television program "Jugate conmigo" on Telefe, Argentina. "I'm from the corner" has a musical made in the program that serves as the official video clip. Its composer, and at that time, producer and host of the television program, is Cris Morena. She traveled to Los Angeles to do an interview with Luis Miguel that aired shortly after this song was presented.		FRANÇAIS: Cette chanson N'EST PAS INTERPRETE PAR Luis Miguel "Soy de la esquina" a été enregistré pour l'album "Abrazadísimos" (Sony Music Argentina, 1993) interprété par le casting de l'émission télévisée "Jugate conmigo" sur Telefe, Argentine. "Je viens du coin" a une comédie musicale dans le programme qui sert de clip vidéo officiel. Son compositeur, et à l'époque producteur et animateur de l'émission télévisée, est Cris Morena. Elle s'est rendue à Los Angeles pour faire une interview avec Luis Miguel qui a été diffusée peu de temps après la présentation de cette chanson.

ITALIANO: Questa canzone NON È ESEGUITA DA Luis Miguel "Soy de la esquina" è stato registrato per l'album "Abrazadísimos" (Sony Music Argentina, 1993) eseguito dal cast del programma televisivo "Jugate conmigo" su Telefe, Argentina. "I'm from the corner" ha un musical realizzato nel programma che funge da videoclip ufficiale. Il suo compositore, e all'epoca produttore e conduttore del programma televisivo, è Cris Morena. Si è recata a Los Angeles per fare un'intervista con Luis Miguel che è andata in onda poco dopo la presentazione di questa canzone.		PORTUGUÊS: Esta música NÃO É REALIZADA POR Luis Miguel "Soy de la esquina" foi gravada para o álbum "Abrazadísimos" (Sony Music Argentina, 1993) interpretada pelo elenco do programa de televisão "Jugate conmigo" da Telefe, Argentina. “Sou da Esquina” tem um musical feito no programa que serve como videoclipe oficial. Sua compositora, e na época produtora e apresentadora do programa de televisão, é Cris Morena. Ela viajou para Los Angeles para fazer uma entrevista com Luis Miguel que foi ao ar logo após a apresentação dessa música.

LETRA

Nombre original: Soy de la esquina

Letra y música: Cris Morena

Traducción: original en castellano

Lanzamiento: El día que se emitió la entrevista que Cris Morena presentó la entrevista le realizó a Luis Miguel en Los Angeles

(Chicos)
NOS JUNTAMOS EN LA ESQUINA A TOMAR UNA CERVEZA
Y SI PASA LA VECINA LA PONEMOS DE CABEZA
TENEMOS UN LOOK PESADO Y NOS GUSTA MUCHO EL ROCK
NUNCA NOS ENAMORAMOS, SOMOS DE LO PEOR.

(Chicas)
SE LA TILDAN DE PESADOS
SÓLO SON UNOS TARADOS, SE QUEDARON EN EL TIEMPO
Y SE LES NOTA EN LA CARA QUE SE LES CAE LA BABA
Y SE MUEREN POR CANTARNOS, COMO LUIS MIGUEL NOS CANTA....
NO SÉ TÚ PERO USTEDES NO NOS DEJAN DE PENSAR
NI UN MOMENTO NOS DEJAN DE MIRAR...

(Chicos)
SOY DE LA ESQUINA NENA, Y ESTAS DIVINA NENA
CÓMO TE VAMOS A APRETAR...

(Chicas)
NO SÉ TÚ, PERO USTEDES NO NOS DEJAN DE PENSAR
NI UN MOMENTO NOS DEJAN DE MIRAR...

(Chicos)
SOY DE LA ESQUINA NENA, Y ESTAS DIVINA NENA
CÓMO TE VAMOS A APRETAR...
LA AMISTAD ES LO PRIMERO Y NO HAY ROLLO PARA AMAR
TENEMOS UN JURAMENTO: SE PORHIBE ENAMORAR.

(Chicas)
SE LES NOTA EN LA CARA QUE SE LES CAE LA BABA
Y SE MUEREN POR CANTARNOS, COMO LUIS MIGUEL NOS CANTA....
NO SÉ TÚ PERO USTEDES NO NOS DEJAN DE PENSAR
NI UN MOMENTO NOS DEJAN DE MIRAR...

(Chicos)
SOY DE LA ESQUINA NENA, Y ESTAS DIVINA NENA
CÓMO TE VAMOS A APRETAR...

(Chicas)
NO SÉ TÚ, PERO USTEDES NO NOS DEJAN DE PENSAR
NI UN MOMENTO NOS DEJAN DE MIRAR...

(Chicos)
SOY DE LA ESQUINA NENA, Y ESTAS DIVINA NENA
CÓMO TE VAMOS A APRETAR.

VIDEO

Link: https://www.youtube.com/watch?v=XpKtYRbO_UQ Min 5:40, 27:29

INFO

En pleno auge de "Romance" Cris Morena escribió esta canción para los chicos del programa de televisión Jugate conmigo .

"Jugate conmigo" fue un programa de televisión que transmitió Telefé de Argentina durante la década del 90. Producido y conducido por Cris Morena, contaba con un plantel de adolescentes que ayudaban en los juegos de los participantes y también interpretaban canciones y hasta grababan una telenovela dentro del programa. Algunos de ellos hoy soy muy famosos, como Luciano Castro (el chico más grandote de todos) que actualmente protagoniza telenovelas. Cada año el programa editaba discos y realizaba temporada de teatro.

En 1993 Cris Morena abrió su programa con una entrevista a Luis Miguel que le realizó en Los Ángeles (en un jate, es aquella en donde Luis Miguel canta en un karaoke, el video más abajo). La entrevista había quedado pendiente del año anterior cuando Luis Miguel llegó al país para realizar una extensa gira y había asistido al programa de Susana Giménez, pero posterior al fallecimiento de su papá sólo regresó al país a cumplir con los conciertos que le quedaban y la presentación en el programa de Marcelo Tinelli que por alguna razón no se aplazó. Cris Morena se había quedado sin su entrevista.

Ese año Cris Morena compuso "Soy de la esquina", uno de los éxitos juveniles del año que interpretó el elenco de su programa y donde se habla del romanticismo de Luis Miguel.

ENGLISH: In full swing of "Romance" Cris Morena wrote this song for the boys of the television program Jugate conmigo. "Play with me" was a television program that was broadcast by Telefé in Argentina during the 1990s. Produced and hosted by Cris Morena, it had a group of adolescents who helped in the games of the participants and also performed songs and even recorded a soap opera. inside the program. Some of them are very famous today, like Luciano Castro (the biggest boy of all) who currently stars in soap operas. Every year the program released records and had a theater season. In 1993 Cris Morena opened her program with an interview with Luis Miguel that she conducted in Los Angeles (in a jate, it is the one where Luis Miguel sings in karaoke, the video below). The interview had been pending from the previous year when Luis Miguel arrived in the country to carry out an extensive tour and had attended the Susana Giménez program, but after the death of his father he only returned to the country to fulfill the remaining concerts and the presentation in the Marcelo Tinelli program that for some reason was not postponed. Cris Morena had run out of his interview. That year Cris Morena composed "Soy de la esquina", one of the youth hits of the year that was performed by the cast of his program and where he talks about the romanticism of Luis Miguel.“ ”		FRANÇAIS: En plein essor de "Romance", Cris Morena a écrit cette chanson pour les garçons de l'émission télévisée Jugate conmigo. "Joue avec moi" était une émission télévisée diffusée par Telefé en Argentine dans les années 1990. Produit et animé par Cris Morena, il avait un groupe d'adolescents qui aidaient aux jeux des participants et interprétaient également des chansons et enregistraient même un feuilleton. opéra à l'intérieur du programme. Certains d'entre eux sont très célèbres aujourd'hui, comme Luciano Castro (le plus grand garçon de tous) qui joue actuellement dans des feuilletons télévisés. Chaque année, le programme sortait des disques et avait une saison théâtrale. En 1993, Cris Morena ouvre son programme avec une interview de Luis Miguel qu'il réalise à Los Angeles (dans un jate, c'est celui où Luis Miguel chante en karaoké, la vidéo ci-dessous). L'interview était en attente depuis l'année précédente lorsque Luis Miguel est arrivé dans le pays pour effectuer une longue tournée et avait assisté au programme de Susana Giménez, mais après la mort de son père, il n'est retourné au pays que pour remplir les concerts restants et le présentation dans le programme Marcelo Tinelli qui, pour une raison quelconque, n'a pas été reportée. Cris Morena était à court de son entretien. Cette année-là, Cris Morena compose "Soy de la esquina", l'un des tubes jeunesse de l'année interprété par le casting de son programme et où il parle du romantisme de Luis Miguel.

ITALIANO: In pieno svolgimento di "Romance" Cris Morena ha scritto questa canzone per i ragazzi del programma televisivo Jugate conmigo. "Gioca con me" era un programma televisivo trasmesso da Telefé in Argentina negli anni 90. Prodotto e condotto da Cris Morena, aveva un gruppo di adolescenti che aiutavano nei giochi dei partecipanti e si esibivano anche in canzoni e registravano persino una soap opera.all'interno del programma. Alcuni di loro sono molto famosi oggi, come Luciano Castro (il ragazzo più grande di tutti) che attualmente recita nelle soap opera. Ogni anno il programma pubblicava dischi e aveva una stagione teatrale. Nel 1993 Cris Morena ha aperto il suo programma con un'intervista a Luis Miguel che ha fatto a Los Angeles (in una jate, è quella in cui Luis Miguel canta al karaoke, il video qui sotto). L'intervista era in sospeso dall'anno precedente quando Luis Miguel era arrivato nel paese per effettuare un lungo tour e aveva partecipato al programma Susana Giménez, ma dopo la morte del padre è tornato nel paese solo per compiere i restanti concerti e il presentazione nel programma di Marcelo Tinelli che per qualche motivo non è stata rinviata. Cris Morena aveva terminato la sua intervista. Quell'anno Cris Morena compose "Soy de la esquina", uno dei successi giovanili dell'anno che fu eseguito dal cast del suo programma e dove parla del romanticismo di Luis Miguel.		PORTUGUÊS: No auge de "Romance" Cris Morena escreveu essa música para os meninos do programa de televisão Jugate conmigo. "Joga comigo" foi um programa de televisão que foi ao ar pela Telefé na Argentina durante a década de 1990. Produzido e apresentado por Cris Morena, tinha um grupo de adolescentes que ajudavam nas brincadeiras dos participantes e também cantavam músicas e até gravavam uma novela opera dentro do programa. Alguns deles são muito famosos hoje, como Luciano Castro (o maior menino de todos) que atualmente estrela novelas. Todos os anos o programa lançava discos e tinha uma temporada de teatro. Em 1993 Cris Morena abriu seu programa com uma entrevista com Luis Miguel que fez em Los Angeles (em um jate, é aquele em que Luis Miguel canta no karaokê, vídeo abaixo). A entrevista estava pendente desde o ano anterior quando Luis Miguel chegou ao país para realizar uma extensa digressão e tinha assistido ao programa Susana Giménez, mas após a morte do pai só regressou ao país para realizar os restantes concertos e o apresentação no programa Marcelo Tinelli que por algum motivo não foi adiada. Cris Morena havia esgotado sua entrevista. Nesse ano Cris Morena compôs "Soy de la esquina", um dos sucessos juvenis do ano interpretada pelo elenco de seu programa e onde fala sobre o romantismo de Luis Miguel.

SOBRE LA AUTORA

Sobre Cris Morena, comento que inició su carrera como actriz siendo muy joven. Hizo teatro, y cine, pero donde logró mayor trascendencia fue en televisión, en la década de los 80 en un programa familiar llamado "Mesa de noticias" donde hacía de ascensorista. Estaba casada con Gustavo Yankelevich, un productor de televisión, nieto de uno de los precursores de la radio y la televisión argentina. En la década del 90 canal 11 es privatizado y nace Telefé. Cris participó de una de las primeras sitcom de aquellos tiempo, llamada "Amigos son los amigos" y protagonizada por Andrés Calvo y Pablo Drago. Inmediatamente, empieza a conducir "Jugate conmigo". El programa fue muy criticado porque algunas de las prendas consistían en cosas tan huecas como romper calabazas, igualmente estuvo algunos años al aire. Luego Cris produjo "Chiquititas", una telenovela sobre una huerfanita que fue un rotundo éxito, teniendo temporadas de teatro, giras, versiones para varios países (todas producidas por Cris) y hasta una película protagonizada por su hija, la actriz Romina Yan. Siguieron otros programas de televisión, siempre con el combo TV + música + teatro + merchandise, etc. Cris Morena en pocos años se convirtiò en una de las productoras de TV más importantes de Argentina. En 2010 Romina Yan, su hija, fallece por un aneurisma: Cris termina sus compromisos y anuncia su retiro. En 2013 la señora volvió a producir televisión.

RLM, agosto 2014

Esta canción Cris Morena la escribió en pleno auge del bolero y Luis Miguel.

ENGLISH: About Cris Morena, I commented that she began her career as an actress when she was very young. She did theater and movies, but where she achieved the greatest significance was on television, in the 80s in a family program called "News Desk" where she was an elevator operator. She was married to Gustavo Yankelevich, a television producer, grandson of one of the forerunners of Argentine radio and television. In the 1990s, channel 11 was privatized and Telefé was born. Cris she participated in one of the first sitcoms of those times, called "Friends are friends" and starring Andrés Calvo and Pablo Drago. Immediately, she starts driving "Play with Me". The program was highly criticized because some of the clothes consisted of things as hollow as breaking pumpkins, it was also on the air for a few years. Then Cris produced "Chiquititas", a telenovela about an orphan girl that was a resounding success, having theater seasons, tours, versions for various countries (all produced by Cris) and even a movie starring her daughter, actress Romina Yan. Other television programs followed, always with the combo TV + music + theater + merchandise, etc. Cris Morena in a few years became one of the most important TV producers in Argentina. In 2010 Romina Yan, her daughter, died of an aneurysm: Cris ended her commitments and announced her retirement. In 2013 the lady returned to producing television. RLM, August 2014 This song was written by Cris Morena at the height of the bolero and Luis Miguel.		FRANÇAIS: À propos de Cris Morena, j'ai commenté qu'elle a commencé sa carrière d'actrice quand elle était très jeune. Il a fait du théâtre et du cinéma, mais là où il a atteint la plus grande importance, c'est à la télévision, dans les années 80 dans une émission familiale appelée "News Desk" où il était opérateur d'ascenseur. Elle était mariée à Gustavo Yankelevich, producteur de télévision, petit-fils de l'un des précurseurs de la radio et de la télévision argentines. Dans les années 1990, la chaîne 11 est privatisée et Telefé est né. Cris a participé à l'une des premières sitcoms de l'époque, intitulée "Les amis sont des amis" et mettant en vedette Andrés Calvo et Pablo Drago. Immédiatement, il commence à conduire "Play with Me". Le programme a été très critiqué car certains des vêtements consistaient en des choses aussi creuses que casser des citrouilles, il a également été diffusé pendant quelques années. Ensuite, Cris a produit "Chiquititas", une telenovela sur une orpheline qui a connu un succès retentissant, avec des saisons de théâtre, des tournées, des versions pour divers pays (tous produits par Cris) et même un film mettant en vedette sa fille, l'actrice Romina Yan. D'autres émissions de télévision ont suivi, toujours avec le combo TV + musique + théâtre + merchandising, etc. Cris Morena est devenu en quelques années l'un des producteurs de télévision les plus importants d'Argentine. En 2010 Romina Yan, sa fille, meurt d'un anévrisme : Cris met fin à ses engagements et annonce sa retraite. En 2013, la dame est revenue à la production télévisuelle. RLM, août 2014 Cette chanson a été écrite par Cris Morena à la hauteur du boléro et Luis Miguel.

ITALIANO: A proposito di Cris Morena, ho commentato che ha iniziato la sua carriera di attrice quando era molto giovane. Ha fatto teatro e cinema, ma dove ha raggiunto il massimo significato è stato in televisione, negli anni '80 in un programma per famiglie chiamato "News Desk" dove era un operatore di ascensori. Era sposata con Gustavo Yankelevich, produttore televisivo, nipote di uno dei precursori della radio e della televisione argentina. Negli anni '90 viene privatizzato il canale 11 e nasce Telefé. Cris ha partecipato a una delle prime sitcom di quei tempi, chiamata "Gli amici sono amici" e interpretata da Andrés Calvo e Pablo Drago. Immediatamente, inizia a guidare "Gioca con me". Il programma è stato molto criticato perché alcuni dei vestiti consistevano in cose vuote come rompere zucche, ed è stato anche in onda per alcuni anni. Poi Cris ha prodotto "Chiquititas", una telenovela su una ragazza orfana che è stata un clamoroso successo, con stagioni teatrali, tournée, versioni per diversi paesi (tutti prodotti da Cris) e persino un film con protagonista sua figlia, l'attrice Romina Yan. Seguirono altri programmi televisivi, sempre con la combo Tv + musica + teatro + merchandising, ecc. Cris Morena in pochi anni diventa uno dei più importanti produttori televisivi in Argentina. Nel 2010 Romina Yan, sua figlia, è morta per un aneurisma: Cris ha concluso i suoi impegni e ha annunciato il suo ritiro. Nel 2013 la signora è tornata a produrre televisione. LLM, agosto 2014 Questa canzone è stata scritta da Cris Morena al culmine del bolero e Luis Miguel.		PORTUGUÊS: Sobre a Cris Morena, comentei que ela começou a carreira de atriz ainda muito jovem. Fez teatro e cinema, mas onde alcançou maior relevo foi na televisão, nos anos 80 num programa familiar denominado “Balcão de Notícias” onde foi ascensorista. Ela era casada com Gustavo Yankelevich, produtor de televisão, neto de um dos precursores do rádio e da televisão argentina. Na década de 1990, o canal 11 foi privatizado e nasceu a Telefé. Cris participou de uma das primeiras sitcoms da época, chamada "Amigos são amigos" e estrelada por Andrés Calvo e Pablo Drago. Imediatamente, ele começa a dirigir "Play with Me". O programa foi muito criticado porque algumas das roupas consistiam em coisas tão ocas quanto quebrar abóboras, também ficou no ar por alguns anos. Em seguida, Cris produziu “Chiquititas”, novela sobre uma menina órfã que foi um estrondoso sucesso, tendo temporadas teatrais, turnês, versões para vários países (todas produzidas por Cris) e até um filme estrelado por sua filha, a atriz Romina Yan. Seguiram-se outros programas de televisão, sempre com o combo TV + música + teatro + merchandise, etc. Cris Morena em poucos anos se tornou uma das produtoras de TV mais importantes da Argentina. Em 2010 Romina Yan, sua filha, morreu de aneurisma: Cris encerrou seus compromissos e anunciou sua aposentadoria. Em 2013 a senhora voltou a produzir televisão. RLM, agosto de 2014 Essa música foi escrita por Cris Morena no auge do bolero e Luis Miguel.