Diego Boneta
Actor mexicano
“Tiene un gran sentido del humor, es muy chistoso, es un caballero, es casi casi como de otra época, de la escuela vieja, cosa que a mí me encanta, porque creo que hoy en día hay cualidades así que ya no ves”.
Milenio. México, 18 de abril de 2018. -Link RLM-
 "He has a great sense of humor, he's very funny, he's a gentleman, he's almost like he was from another era, from the old school, which I love, because I believe that nowadays there are qualities that are no longer seen" |  "Il a un grand sens de l'humour, il est très drôle, il est gentilhomme, il a presque l'air d'une autre époque, de la vieille école, que j'adore, parce que je crois qu'aujourd'hui il y a des qualités qu'on ne voit plus" |
 "Ha un grande senso dell'umorismo, è molto divertente, è un gentiluomo, è quasi come se fosse di un'altra era, della vecchia scuola, che adoro, perché credo che oggigiorno ci siano qualità che non si vedono più" |  "Ele tem um grande senso de humor, ele é muito engraçado, ele é um cavalheiro, ele é quase como se fosse de outra época, da velha escola, que eu amo, porque acredito que hoje em dia existem qualidades que não são mais vistas" |
“A partir de esta serie nació una admiración a la persona y al ser humano. Desde niño he sido fan de su música, pero ahora admiro a la persona; hay una empatía por él gracias a que entiendes quién es. Es una vida durísima, y realmente admiro mucho que haya tenido los pantalones, la valentía y el coraje de decir ‘Esto es para mí lo más sagrado que hay, pero lo voy a contar'”.
El Sol de México. México, 22 de abril de 2018. -Link RLM-
| "From this series was born an admiration to the person and the human being. Since I was a child I have been a fan of his music, but now I admire the person; there is an empathy for him because you understand who he is. It is a very hard life, and I really admire that he had the pants, the courage and the courage to say 'This is the most sacred thing for me, but I am going to tell you'. " |
"De cette série est née une admiration pour la personne et l'être humain. Depuis que je suis un enfant, j'ai été fan de sa musique, mais maintenant j'admire la personne; il y a une empathie pour lui parce que vous comprenez qui il est. C'est une vie très dure, et j'admire vraiment qu'il ait eu le pantalon, le courage et le courage de dire: «C'est la chose la plus sacrée pour moi, mais je vais vous le dire». |
| "Da questa serie è nata un'ammirazione per la persona e l'essere umano. Da quando ero bambino sono stato un fan della sua musica, ma ora ammiro la persona; c'è un'empatia per lui perché capisci chi è. È una vita molto dura, e ammiro davvero che ha avuto i pantaloni, il coraggio e il coraggio di dire "Questa è la cosa più sacra per me, ma te lo dirò". |
"Desta série nasceu uma admiração à pessoa e ao ser humano. Desde criança eu sou fã de sua música, mas agora admiro a pessoa; há uma empatia por ele porque você entende quem ele é. É uma vida muito difícil, e eu realmente admiro que ele tinha a calça, a coragem e a coragem de dizer 'Essa é a coisa mais sagrada para mim, mas eu vou contar a você' ”. |
De niño, Diego Boneta (27) admiraba a Luis Miguel. A los 12 años eligió un tema de su ídolo, "La chica del bikini azul", cuando competía en un reality de talentos. Ese fue el puntapié inicial de su carrera como cantante y actor en su tierra natal, México. (...)
“Nos juntamos varias veces y me sorprendió su gran sentido del humor. Es alguien bastante simpático y muy gracioso, y eso era algo que no esperaba.”
“Jamás en mi vida pensé que esto fuera a pasar, pues me tocó interpretar a uno de mis héroes, no es algo que le pasa a muchos actores. Por eso para mí fue tan importante la preparación, porque sabía que si realmente me esforzaba, el personaje iba a salir mucho mejor en el rodaje. Me dio confianza haber tenido un año para preparar el personaje física, vocal y actoralmente.”
Infobae. Buenos Aires, 20 de mayo de 2018. -Link RLM-
| As a child, Diego Boneta (27) admired Luis Miguel. At age 12 he chose a theme from his idol, "The girl in the blue bikini", when competing in a talent show. That was the kickoff of his career as a singer and actor in his native land, Mexico. (...)
"We met several times and I was surprised by his great sense of humor. He is quite friendly and very funny, and that was something I did not expect. "
"Never in my life I thought that this would happen, because I had to play one of my heroes, it's not something that happens to many actors. That's why preparation was so important to me, because I knew that if I really tried hard, the character would come out much better on the set. It gave me confidence to have had a year to prepare the character physically, vocally and acting. "
|
Enfant, Diego Boneta (27 ans) admire Luis Miguel. À l'âge de 12 ans, il a choisi un thème de son idole, "La fille dans le bikini bleu", lors de la compétition dans un spectacle de talent. C'était le coup d'envoi de sa carrière en tant que chanteur et acteur dans sa terre natale, au Mexique. (...)
"Nous nous sommes rencontrés plusieurs fois et j'ai été surpris par son grand sens de l'humour. Il est très amical et très drôle, et c'était quelque chose que je n'attendais pas. "
"Jamais dans ma vie je n'ai pensé que cela arriverait, parce que je devais jouer un de mes héros, ce n'est pas quelque chose qui arrive à beaucoup d'acteurs. C'est pourquoi la préparation était si importante pour moi, parce que je savais que si je m'efforçais vraiment, le personnage sortirait beaucoup mieux sur le plateau. Cela m'a donné confiance d'avoir eu une année pour préparer le personnage physiquement, vocalement et en jouant."
|
| Da bambino Diego Boneta (27) ammirava Luis Miguel. All'età di 12 anni scelse un tema dal suo idolo, "La ragazza nel bikini blu", quando gareggiava in un talent show. Questo è stato il calcio d'inizio della sua carriera come cantante e attore nella sua terra natale, il Messico. (...)
"Ci siamo incontrati diverse volte e sono rimasto sorpreso dal suo grande senso dell'umorismo. È piuttosto amichevole e molto divertente, ed era qualcosa che non mi aspettavo. "
"Mai nella mia vita ho pensato che sarebbe successo, perché dovevo interpretare uno dei miei eroi, non è qualcosa che accade a molti attori. È per questo che la preparazione è stata così importante per me, perché sapevo che se avessi provato davvero tanto, il personaggio sarebbe uscito molto meglio sul set. Mi ha dato la sicurezza di aver avuto un anno per preparare il personaggio fisicamente, vocalmente e recitando".
|
Quando criança, Diego Boneta (27) admirava Luis Miguel. Aos 12 anos, ele escolheu um tema de seu ídolo, "A garota do biquíni azul", ao competir em um show de talentos. Esse foi o pontapé inicial de sua carreira como cantor e ator em sua terra natal, o México. (...)
"Nós nos encontramos várias vezes e fiquei surpreso com seu grande senso de humor. Ele é bastante amigável e muito engraçado, e isso era algo que eu não esperava ”.
"Nunca na minha vida eu pensei que isso aconteceria, porque eu tive que interpretar um dos meus heróis, não é algo que acontece com muitos atores. É por isso que a preparação foi tão importante para mim, porque eu sabia que, se realmente me esforçasse, o personagem sairia muito melhor no set. Isso me deu confiança de ter tido um ano para preparar o personagem fisicamente, vocalmente e atuando ".
|
 |
||
|---|---|---|
← Anterior
|
Volver al
|
Siguiente →
|
Actualización mayo 2018
No hay comentarios:
Publicar un comentario