RINCON LUIS MIGUEL - Web: MEDIOS | Libros | Guías

John Jairo Torres de la Pava
Sic Editorial | Colombia, 2005

TÍTULO: Juglares Hispanoamericanos: Datos Breves de Autores, Compositores e Intérpretes de la Música Popular y Folclórica Hispanoamericana, con énfasis en la Colombiana

AUTOR: John Jairo Torres de la Pava
EDITORIAL: Sic Editorial, Proyecto Cultural de Sistemas y Computadores
LUGAR: Colombia
FECHA: 1 ene. 2005
IDIOMA: castellano
CANT. PAG.: 477
MEDIDAS:
TAPA: Color
TIPO EDICIÓN: -
ISBN: 958-708-154-1

Reseña

"La importancia de Juglares hispanoamericanos, una investigación seria y bien documentada del artista e investigador John Jairo Torres de la Pava, es que abarca épocas en las cuales ningún investigador ha profundizado, como la música del siglo XX, en especial la aparecida desde la década del 50 y la historia musical de Colombia en los últimos años de ese siglo. Sobre esta última etapa, la más reciente, no se ha logrado publicación alguna. Posiblemente algún día se haga, pero puede incurrirse en graves errores por la dificultad del acceso a testimonios y a información con fuentes de primera mano sobre sus logros y sus anécdotas. Lo esencial de la historia es registrarla a tiempo y por personas de reconocida seriedad".

Ofelia Peláez, Musicóloga

Actualización: agosto 2016

ENGLISH: "The importance of Hispano-American Minstrels, a serious and well-documented investigation by the artist and researcher John Jairo Torres de la Pava, is that it covers periods in which no researcher has delved into, such as the music of the 20th century, especially that which appeared since the decade of 50 and the musical history of Colombia in the last years of that century. About this last stage, the most recent, no publication has been achieved. Possibly one day it will be done, but serious errors can be incurred due to the difficulty of accessing testimonials and information with first-hand sources about their achievements and anecdotes. The essence of history is to record it on time and by people of recognized seriousness". Ofelia Peláez, Musicologist		FRANÇAIS "L'importance de Hispano-American Minstrels, une enquête sérieuse et bien documentée de l'artiste et chercheur John Jairo Torres de la Pava, est qu'elle couvre des périodes dans lesquelles aucun chercheur n'a fouillé, comme la musique du XXe siècle, en particulier celle qui est apparue depuis les années 50 et l'histoire musicale de la Colombie dans les dernières années de ce siècle. A propos de cette dernière étape, la plus récente, aucune publication n'a été réalisée. Peut-être qu'un jour ce sera fait, mais de graves erreurs peuvent être commises en raison de la difficulté d'accéder à des témoignages et des informations avec des sources de première main sur leurs réalisations et des anecdotes. L'essence de l'histoire est de l'enregistrer à temps et par des personnes d'un sérieux reconnu ». Ofelia Peláez, musicologue

ITALIANO: "L'importanza di Hispano-American Minstrels, un'indagine seria e ben documentata dell'artista e ricercatore John Jairo Torres de la Pava, è che copre periodi in cui nessun ricercatore ha approfondito, come la musica del XX secolo, in particolare quello che è apparso dalla fine degli anni 50 e la storia musicale della Colombia negli ultimi anni di quel secolo.Su quest'ultima fase, la più recente, non è stata realizzata alcuna pubblicazione.Forse un giorno sarà fatto, ma si possono incorrere in gravi errori a causa della difficoltà di accedere a testimonianze e informazioni con fonti di prima mano sui loro successi e aneddoti. L'essenza della storia è registrarla nel tempo e da persone di riconosciuta serietà". Ofelia Peláez, Musicologa		PORTUGUÊS: "A importância de Menestréis hispano-americanos, uma investigação séria e bem documentada do artista e pesquisador John Jairo Torres de la Pava, é que abrange períodos em que nenhum pesquisador se aprofundou, como a música do século XX, especialmente o que apareceu desde a década de 50 e a história musical da Colômbia nos últimos anos desse século. Sobre esta última etapa, a mais recente, nenhuma publicação foi realizada. Possivelmente um dia será feito, mas erros graves podem incorridos pela dificuldade de acesso a depoimentos e informações com fontes de primeira mão sobre suas conquistas e anedotas. A essência da história é registrá-la no tempo e por pessoas de reconhecida seriedade". Ofelia Peláez, Musicóloga