| |||
AUTORES: Emiliano Chávez Cortés
EDITORIAL: Andrómena
LUGAR: Argentina
FECHA: 1994
IDIOMA ORIGINAL: Castellano
CANT. PAG.: 228
MEDIDAS: 18 x 26 cm
TAPA: Color
TIPO EDICIÓN: Económica
IBSN: 950-722-03-80
COMENTARIO RLM:
Si bien anuncia en la contratapa: "(...) Hoy hay un auténtico revival del bolero como canción romántico en este fin de siglo, gracias al magnetismo indiscutido de Luis Miguel y su impensada elección del género caribeño." no han hecho un buen trabajo y el capítulo dedicado a Luis Miguel es una biografía con datos incorrectos. No obstante, le da a Luis Miguel el sitio que le corresponde en el género.
Entre los boleros se incluye "No sé tú" que si bien ya había sido grabado anteriormente, fue Luis Miguel quien lo popularizó.
Entre los boleros se incluye "No sé tú" que si bien ya había sido grabado anteriormente, fue Luis Miguel quien lo popularizó.
 |
Texto
     |
ENGLISH: The Bolero.(Cover)
"The bolero was born in Cuba, took orchestral momentum in Puerto Rico, became famous in Buenos Aires and acquired maturity in Mexico, the wider musical and recording market in Spanish language and where grow Agustin Lara.Since the second half of 40, and during the 50s, the bolero is the popular music of Latin ballad and what are the rock during the 60s and 70s.Today there is a genuine revival of the bolero as romantic song in this century, thanks to the undeniable magnetism of Luis Miguel and his unexpected choice of Caribbean genre.Millions of consumers: Nostalgic and snobs, romantic and enammorados Jovene old, all have done and will Bolero one of the music of our century ".
COMMENTARY RLM:
COMMENTARY RLM:
While advertised on the cover: "(...) Today there is a genuine revival of the bolero as romantic song in this century, thanks to induscutido magnetism of Luis Miguel and his unexpected choice of Caribbean genre." They have not done a good job and Luis Miguel chapter is a biography with incorrect data. However, Luis Miguel gives the rightful place in the genre.
Among the boleros it is included "No sé tú" (I do not know you) that although he had already been recorded before, was Luis Miguel who popularized it.
FRANÇAIS:
Le boléro.
(Cover)
"Le boléro est né à Cuba, a pris l'élan d'orchestre à Puerto Rico, est devenu célèbre à Buenos Aires et a acquis la maturité au Mexique, le marché musical et l'enregistrement plus large dans la langue espagnole et où grandir Agustin Lara.
Depuis la seconde moitié de 40, et pendant les années 50, le boléro est la musique populaire ballade latine et quelles sont la roche au cours des années 60 et 70.
Aujourd'hui, il y a un véritable renouveau de la bolero comme chanson romantique dans ce siècle, grâce au magnétisme indéniable de Luis Miguel et son choix inattendu du genre des Caraïbes.
Des millions de consommateurs: Nostalgique et snobs, romantiques et enammorados Jovene vieux, tous ont fait et se Bolero un de la musique de notre siècle".
COMMENTAIRE RLM:
Alors que la publicité sur la couverture: "(...) Aujourd'hui, il y a un véritable renouveau de la bolero comme chanson romantique dans ce siècle, grâce à induscutido magnétisme de Luis Miguel et son choix inattendu du genre des Caraïbes." Ils n'ont pas fait un bon travail et le chapitre Luis Miguel est une biographie avec des données incorrectes. Cependant, Luis Miguel donne la place qui lui revient dans le genre.
Parmi les boléros il est inclus "No sé tú" (Je ne vous connais pas) que bien qu'il ait déjà été enregistré auparavant, était Luis Miguel qui a popularisé.
ITALIANO: Il Bolero.
(Cover)"Il Bolero è nato a Cuba, ha preso slancio orchestrale a Puerto Rico, è diventato famoso a Buenos Aires e ha acquisito la maturità in Messico, il mercato musicale e la registrazione più ampia in lingua spagnola e dove crescere Agustin Lara.A partire dalla seconda metà del 40, e durante gli anni '50, il bolero è la musica popolare della ballata latina e quali sono la roccia durante gli anni '60 e '70.Oggi c'è una vera e propria rinascita del bolero come canzone romantica in questo secolo, grazie al magnetismo innegabile di Luis Miguel e la sua inaspettata scelta del genere Caraibi.Milioni di consumatori: Nostalgic e snob, romantiche e enammorados Jovene vecchio, tutti hanno fatto e si Bolero uno della musica del nostro secolo ".
COMMENTO RLM:
Mentre pubblicizzato sulla copertina: "(...) Oggi c'è una vera e propria rinascita del bolero come canzone romantica in questo secolo, grazie alla induscutido il magnetismo di Luis Miguel e la sua inaspettata scelta del genere Caraibi". Non hanno fatto un buon lavoro e il capitolo Luis Miguel è una biografia con dati non corretti. Tuttavia, Luis Miguel dà il giusto posto nel genere.Tra i boleros è inclusa "No sé tú" (Non so tu), che, anche se era già stato registrato prima, era Luis Miguel che rese popolare.
PORTUGUÊS:
O bolero.
(Cover)
"O bolero nasceu em Cuba, tomou impulso orquestral em Puerto Rico, tornou-se famoso em Buenos Aires e adquiriu maturidade no México, o mercado musical e gravação mais amplo em língua espanhola e onde crescem Agustin Lara.
Desde o segundo semestre de 40, e durante a década de 50, o bolero é a música popular de balada Latina e quais são a rocha durante os anos 60 e 70.
Hoje existe um verdadeiro renascimento do bolero como canção romântica neste século, graças ao magnetismo inegável de Luis Miguel e sua escolha inesperada de género Caribe.
Milhões de consumidores: Nostálgico e esnobes, romântico e enammorados Jovene de idade, todos tem feito e vai Bolero uma das músicas do nosso século ".
RLM COMENTÁRIO:
Embora anunciado na capa: "(...) Hoje existe uma verdadeira revitalização do bolero como canção romântica neste século, graças a induscutido magnetismo do Luis Miguel e sua escolha inesperada de género Caribe". Eles não fizeram um bom trabalho e Luis Miguel capítulo é uma biografia com dados incorretos. No entanto, Luis Miguel dá o lugar de direito no gênero.
Entre os boleros Ele está incluído "No sé tú"(Eu não sei você) que, embora ele já havia sido gravado antes, foi Luis Miguel que popularizou-lo.
RLM - agosto 2016
Actualización: junio 2023
No hay comentarios:
Publicar un comentario