...Cacho Castaña
Cantante y compositor argentino, de tango y música tropical
(1942 - 2019)
(1942 - 2019)
(Con motivo de la grabación de 'El día que me quieras' por parte de Luis Miguel)
“Vi el vídeo y me parece bárbaro. Es Gardel (*). Entre las versiones de 'El día que me quieras' de Roberto Carlos, Plácido Domingo y la de él, me quedo con la de Luis Miguel. Cuando se trata de un tema que se identifica con alguien en particular y lo canta otro, en general, si se hace con profesionalismo, me gusta.”
Diario Clarín, Buenos Aires, 7 de agosto de 1994
(*) NOTA RLM: En Argentina "Ser Gardel" es sinónimo de ser el mejor
(On the occasion of the recording of "El día que me quieras" (The day that you love me) by Luis Miguel)
"I saw the video and I think barbarian. It Gardel (*). Among the versions of "El día que me quieras" (The day that you love me) Roberto Carlos, Placido Domingo and his, I stay with Luis Miguel. When is a subject identifies with someone in particular and sings another, in general, if done professionally, I like it. "
(*) RLM NOTE: In Argentina "It's Gardel" is synonymous with being the best
|
(A l'occasion de l'enregistrement de "El día ue me quieras" (Le jour où tu me aimes) par Luis Miguel)
"J'ai vu la vidéo et je pense que barbare. Il Gardel (*). Parmi les versions de "El día ue me quieras" (Le jour où tu me aimes) 'Roberto Carlos, Placido Domingo et son, je reste avec Luis Miguel. Quand un sujet identifie avec quelqu'un en particulier et chante une autre, en général, si fait professionnellement, je l'aime ".
(*) RLM NOTE: En Argentine "Il Gardel" est synonyme d'être le meilleur
|
|
(In occasione della registrazione di "El día que me quieras" (Il giorno in cui mi ami) di Luis Miguel)
"Ho visto il video e penso barbaro. E Gardel (*). Tra le versioni di "El día que me quieras" (Il giorno in cui mi ami) Roberto Carlos, Placido Domingo e la sua, sto con Luis Miguel. Quando è un soggetto si identifica con qualcuno in particolare e canta un'altra, in generale, se fatto in modo professionale, mi piace ".
(*) RLM NOTA: In Argentina "E Gardel" è sinonimo di essere il migliore
|
(Por ocasião da gravação de "E día que me quieras" (O dia em que você me ama) poer Luis Miguel)
"Eu vi o vídeo e acho bárbaro. Ele Gardel (*). Entre as versões de "E día que me quieras" (O dia em que você me ama) 'Roberto Carlos, Placido Domingo e seu, eu fico com Luis Miguel. Quando é um sujeito se identifica com alguém em particular e canta outra, em geral, se feito profissionalmente, eu gosto ".
(*) RLM NOTA: Na Argentina "Ele Gardel" é sinônimo de ser o melhor
|
 |
||
|---|---|---|
← Anterior
|
Volver al
|
Siguiente →
|
Edición agosto 2016
No hay comentarios:
Publicar un comentario