...Chayanne
Cantante puertorriqueño
“Luis Miguel tiene una voz preciosa, es un amigo y le tengo muchísimo cariño. Su talento está ahí para siempre, sea en el género que cante, ya sea bolero, pop o como lo vaya a hacer. Tiene una versatilidad muy grande. Lo admiro a él y a Alejandro Sanz”
Diario El Mercurio. Santiago, Chile, 8 de marzo de 2004 -Link RLM-
"Luis Miguel has a beautiful voice, is a friend and I have a great affection. His talent is there forever, either gender to sing, whether bolero, pop or whatever will do. It has a very great versatility. I admire Luis Miguel and Alejandro Sanz "
|
"Luis Miguel a une belle voix, est un ami et moi avons une grande affection. Son talent est là pour toujours, que ce soit le genre de chanter, que ce soit bolero, pop ou quoi que vont faire. Il a une très grande polyvalence. J'admire Luis Miguel et Alejandro Sanz "
|
|
"Luis Miguel ha una bella voce, è un amico e ho un grande affetto. Il suo talento è lì per sempre, entrambi i sessi a cantare, se il bolero, pop o qualsiasi altra cosa farà. Ha una grande versatilità. Ammiro Luis Miguel e Alejandro Sanz "
|
"Luis Miguel tem uma bela voz, é um amigo e eu tenho um carinho muito grande. Seu talento está lá para sempre, um ou outro género de cantar, se bolero, pop ou o que vai fazer. Ele tem uma grande versatilidade. Admiro Luis Miguel e Alejandro Sanz "
|
-¿Cómo vivís la competencia? ¿Sos de fijarte qué hacen tus colegas tan populares como vos?
-Siempre he dicho que soy mi propia competencia. A todos mis colegas siempre les deseo lo mejor porque sé lo difícil que es mantenerse. Cuanto más competencia haya será más conveniente para todos ya que ninguno querrá relajarse…
-¿Qué elogiás de Ricky Martin y de Luis Miguel?
-Los tres somos de una generación y hemos luchado y trabajado duro, y gracias a Dios a todos nos ha ido bien, espero que sigamos así.
-El River vs Boca musical de América Latina es: “Chayanne vs Luis Miguel”, “Chayanne vs Ricky Martin” o Ricky Martín vs Luis Miguel”? ¿Por qué?
-No estoy de acuerdo con generar rivales. No me gusta. Tengo otra mirada. Creo que por la misma razón que somos de la misma generación de artistas, a la gente o a los medios les gusta ponernos a competir, pero afortunadamente entre nosotros siempre ha habido respeto, camaradería y el deseo por la mejor de las suertes. No existen los River vs Boca entre nosotros. Por una cuestión de salud musical es Ricky Martin + Luis Miguel + Chayanne. Nos necesitamos todos, nos alimentamos y nos potenciamos del otro.
-How do you live the competition? Are you looking at what your colleagues do as popular as you?-I have always said that I am my own competition. I wish all the best to all my colleagues because I know how difficult it is to stay. The more competition there will be, the more convenient for everyone since none will want to relax ...
- What praise of Ricky Martin and Luis Miguel?
-The three of us are from one generation and we have fought and worked hard, and thank God we have all done well, I hope we continue like this.
-The River vs. Boca musical from Latin America is: "Chayanne vs. Luis Miguel", "Chayanne vs. Ricky Martin" or Ricky Martin vs. Luis Miguel "? Why?
-I don't agree with generating rivals. I do not like. I have another look. I think that for the same reason that we are from the same generation of artists, people or the media like to put us to compete, but fortunately among us there has always been respect, camaraderie and the desire for the best of luck. There are no River vs Boca among us. For a matter of musical health is Ricky Martin + Luis Miguel + Chayanne. We all need each other, feed and empower each other.
-Comment vis-tu la compétition? Regardez-vous ce que vos collègues font aussi populaire que vous?
-J'ai toujours dit que je suis ma propre compétition. Je souhaite la meilleure des chances à tous mes collègues car je sais à quel point il est difficile de rester. Plus il y aura de concurrence, plus cela conviendra à tous, car personne ne voudra se détendre ...
- Quel éloge de Ricky Martin et de Luis Miguel?
-Les trois d'entre nous sont issus d'une génération et nous nous sommes battus et avons travaillé dur. Et Dieu merci, nous avons tous bien réussi, j'espère que nous continuerons comme ça.
-La comédie musicale River vs. Boca d'Amérique latine est: "Chayanne contre Luis Miguel", "Chayanne contre Ricky Martin" ou Ricky Martin contre Luis Miguel "? Parce que?
-Je ne suis pas d'accord pour générer des rivaux. Je n'aime pas. J'ai un autre regard. Je pense que pour la même raison, nous appartenons à la même génération d’artistes, que les gens ou les médias aiment nous mettre en concurrence, mais heureusement parmi nous, le respect, la camaraderie et le désir de la meilleure des chances ont toujours été au rendez-vous. Il n'y a pas de rivière vs Boca parmi nous. Pour des raisons de santé musicale, Ricky Martin + Luis Miguel + Chayanne. Nous avons tous besoin les uns des autres, nous nourrissons et nous responsabilisons.
-Come vivi la competizione? Stai guardando cosa fanno i tuoi colleghi tanto popolari come te?
-Ho sempre detto che sono la mia concorrenza. Auguro il meglio a tutti i miei colleghi perché so quanto sia difficile rimanere. Più competizione ci sarà, più conveniente per tutti poiché nessuno vorrà rilassarsi ...
- Quale elogio di Ricky Martin e Luis Miguel?
-Siamo tutti e tre di una generazione e abbiamo combattuto e lavorato duramente, e grazie a Dio abbiamo fatto tutti bene, spero che continueremo così.
-Il musical River vs. Boca dell'America Latina è: "Chayanne contro Luis Miguel", "Chayanne contro Ricky Martin" o Ricky Martin contro Luis Miguel "? Perché?
-Non sono d'accordo con la generazione di rivali. Non mi piace Ho un altro sguardo. Penso che per lo stesso motivo per cui apparteniamo alla stessa generazione di artisti, persone o media, ci piace metterci in competizione, ma fortunatamente tra noi c'è sempre stato rispetto, cameratismo e desiderio di buona fortuna. Non ci sono River vs Boca tra noi. Per una questione di salute musicale è Ricky Martin + Luis Miguel + Chayanne. Tutti abbiamo bisogno l'uno dell'altro, ci nutriamo e ci potenziamo a vicenda.
-Como você vive a competição? Você está vendo o que seus colegas fazem tão popular quanto você?
-Eu sempre disse que sou minha própria competição. Desejo tudo de bom a todos os meus colegas, porque sei como é difícil ficar. Quanto mais competição houver, mais conveniente para todos, pois ninguém vai querer relaxar ...
- Que elogios a Ricky Martin e Luis Miguel?
- Nós três somos de uma geração e lutamos e trabalhamos duro, e graças a Deus todos nós fizemos bem, espero que continuemos assim.
-O musical River vs. Boca da América Latina é: "Chayanne vs. Luis Miguel", "Chayanne vs. Ricky Martin" ou Ricky Martin vs. Luis Miguel "? Porque
-Não concordo em gerar rivais. Não gosto. Eu tenho outro olhar. Penso que, pela mesma razão que somos da mesma geração de artistas, pessoas ou meios de comunicação, gostamos de nos colocar a competir, mas felizmente entre nós sempre houve respeito, camaradagem e desejo de boa sorte. Não há River vs Boca entre nós. Por uma questão de saúde musical, Ricky Martin + Luis Miguel + Chayanne. Todos nós precisamos um do outro, alimentamos e capacitamos um ao outro.
Chayanne en conferencia de prensa en la Ciudad de México:
Qué piensa @CHAYANNEMUSIC del momento por el que pasa @LuisMiguelVIP detalles @DigitAllPost pic.twitter.com/2dhCDnC4O4— MusicalmenteHablando (@jsantam19) 5 de abril de 2016
""
|
""
| |
""
|
""
|
“Le tengo tanto cariño a Luis Miguel. Algunos le llaman Micky, yo le llamo Luis Miguel, y realmente le tengo admiración como profesional. Lo conozco desde muy chico porque su papá (Luisito Rey), que en paz descanse, produjo mi tercer LP cuando yo tenía como 13 años y compartíamos en la casa”.
“No sé si deba decirlo porque es una cosa íntima, pero ahí (en la casa de Luis Miguel) nos conocimos y veía cómo tocaba el piano. Asimismo, atestigüé el amor que tenía por la música y vi su desarrollo. Luis Miguel es Luis Miguel, es un representante digno, grande y glorioso, es El Sol de México”.
“Yo he cancelado conciertos porque me he sentido enfermo y lo lamento muchísimo. Trato de decirle a la gente que son cosas de la naturaleza y luego los repongo. Yo sé que cuando él se sienta mejor, si es salud, porque hay muchas cosas por las que pasamos los seres humanos, saldrá, y esa voz maravillosa volverá a surgir”.
Nota RLM: Este comentario es a raíz de las críticas a Luis Miguel por suspender conciertos en el Auditorio Nacional por enfermedad.
“No sé si deba decirlo porque es una cosa íntima, pero ahí (en la casa de Luis Miguel) nos conocimos y veía cómo tocaba el piano. Asimismo, atestigüé el amor que tenía por la música y vi su desarrollo. Luis Miguel es Luis Miguel, es un representante digno, grande y glorioso, es El Sol de México”.
“Yo he cancelado conciertos porque me he sentido enfermo y lo lamento muchísimo. Trato de decirle a la gente que son cosas de la naturaleza y luego los repongo. Yo sé que cuando él se sienta mejor, si es salud, porque hay muchas cosas por las que pasamos los seres humanos, saldrá, y esa voz maravillosa volverá a surgir”.
Nota RLM: Este comentario es a raíz de las críticas a Luis Miguel por suspender conciertos en el Auditorio Nacional por enfermedad.
Diario Imagen. Ciudad de México, 5 de abril de 2016 -Link-
Nota RLM: Este comentario es a raíz de las críticas a Luis Miguel por suspender conciertos en el Auditorio Nacional por enfermedad.
Diario El Universal. Ciudad de México, 5 de abril de 2016 -Link-
“I have so much love for Luis Miguel. Some call him Micky, I call him Luis Miguel, and I really admire him as a professional. I know him from a very young age because his father (Luisito Rey), may he rest in peace, produced my third LP when I was about 13 years old and we shared in the house ”.“I don't know if I should say it because it's an intimate thing, but there (in Luis Miguel's house) we met and saw how he played the piano. I also witnessed the love I had for music and saw its development. Luis Miguel is Luis Miguel, he is a dignified, great and glorious representative, he is El Sol de México ”.
“I have canceled concerts because I have felt sick and I am very sorry. I try to tell people that they are things of nature and then I replenish them. I know that when he feels better, if it is health, because there are many things that we human beings go through, he will come out, and that wonderful voice will arise again. ”
«J'ai tellement d'amour pour Luis Miguel. Certains l'appellent Micky, je l'appelle Luis Miguel et je l'admire vraiment en tant que professionnel. Je le connais très jeune parce que son père (Luisito Rey), qu’il repose en paix, a produit mon troisième album quand j’avais environ 13 ans et nous avons partagé la maison ».
«Je ne sais pas si je devrais le dire parce que c'est une chose intime, mais là (dans la maison de Luis Miguel), nous nous sommes rencontrés et avons vu comment il jouait du piano. J'ai également été témoin de mon amour pour la musique et de son développement. Luis Miguel est Luis Miguel, c'est un digne, grand et glorieux représentant, c'est El Sol de México ».
«J'ai annulé des concerts parce que je me suis senti malade et je suis vraiment désolé. J'essaie de dire aux gens que ce sont des choses de la nature et ensuite je les reconstitue. Je sais que quand il se sentira mieux, si c'est la santé, parce qu'il y a beaucoup de choses que nous, êtres humains, traversons, il sortira et cette voix merveilleuse se manifestera à nouveau. "
“Ho così tanto amore per Luis Miguel. Alcuni lo chiamano Micky, io lo chiamo Luis Miguel e lo ammiro davvero come professionista. Lo conosco fin da piccolo perché suo padre (Luisito Rey), che riposi in pace, abbia prodotto il mio terzo LP a 13 anni e abbiamo condiviso in casa ”.
“Non so se dovrei dirlo perché è una cosa intima, ma lì (nella casa di Luis Miguel) ci siamo incontrati e abbiamo visto come suonava il piano. Ho anche visto l'amore che avevo per la musica e ne ho visto lo sviluppo. Luis Miguel è Luis Miguel, è un rappresentante dignitoso, grande e glorioso, è El Sol de México ”.
“Ho cancellato i concerti perché mi sono sentito male e mi dispiace molto. Cerco di dire alla gente che sono cose della natura e poi le riempio. So che quando si sente meglio, se si tratta di salute, perché ci sono molte cose che noi esseri umani attraversiamo, verrà fuori e quella meravigliosa voce risorgerà ”.
“Eu amo muito o Luis Miguel. Alguns o chamam de Micky, eu o chamo de Luis Miguel e realmente o admiro como profissional. Eu o conheço desde muito jovem, porque seu pai (Luisito Rey), que descanse em paz, produziu meu terceiro LP aos 13 anos de idade e nós dividimos a casa ”.
“Não sei se devo dizer, porque é uma coisa íntima, mas lá (na casa de Luis Miguel) nos conhecemos e vimos como ele tocava piano. Também testemunhei o amor que sentia pela música e vi seu desenvolvimento. Luis Miguel é Luis Miguel, é um representante digno, grande e glorioso, é El Sol de México ”.
“Eu cancelei shows porque me senti doente e sinto muito. Tento dizer às pessoas que elas são coisas da natureza e depois as reabasteço. Sei que quando ele se sente melhor, se é saúde, porque há muitas coisas pelas quais nós, seres humanos, passamos, ele sairá e essa voz maravilhosa surgirá novamente. ”
 | ||
|---|---|---|
← Anterior
|
Volver al
|
Siguiente →
|
Actualización octubre 2019
No hay comentarios:
Publicar un comentario