 |  |  |  |  |  | | |
| | | | | | | |
DATA
░░░░░░░▒▒▒▒▒▓▓▓█████▓▓▓▒▒▒▒▒░░░░░░░
INCLUIDA EN LOS DISCOS OFICIALES:
|
|
* | * |
LETRA
░░░░░░░▒▒▒▒▒▓▓▓█████▓▓▓▒▒▒▒▒░░░░░░░
░░░░░░░▒▒▒▒▒▓▓▓█████▓▓▓▒▒▒▒▒░░░░░░░
| Nombre original: América, América Letra y música: Rafael Hornero Romero De La Osa Pedro Rivera Cross Traducción: original en castellano Lanzamiento: |
DONDE BRILLA EL TIBIO SOL CON UN NUEVO FULGOR DORANDO LAS ARENAS. DONDE EL AIRE ES LIMPIO AÚN BAJO LA SUAVE LUZ DE LAS ESTRELLAS. DONDE EL FUEGO SE HACE AMOR EL RÍO ES HABLADOR Y EL MONTE ES SELVA HOY ENCONTRÉ UN LUGAR PARA LOS DOS EN ESTA NUEVA TIERRA. Estribillo: AMÉRICA, AMÉRICA TODO UN INMENSO JARDÍN ESTO ES AMÉRICA CUANDO DIOS HIZO EL EDÉN PENSÓ EN AMÉRICA. CADA NUEVO AMANECER EL CIELO EMPIEZA A ARDER Y ESCUCHA EL VIENTO QUE ME TRAE UNA CANCIÓN UNA QUEJA DE AMOR, COMO UN LAMENTO. EL PERFUME DE UNA FLOR EL RITMO DE UN TAMBOR EN LAS PRADERAS VIENTOS DE LIBERTAD SUEÑOS DE PAZ PARA UNA VIDA NUEVA. (Estribillo) FREEDOM AND DIGNITY, THESE THINGS WE UNDESTAND AND I CAN STILL BELIEVE WE CAN FIND OUR PROMISED LAND IN A WORLD OF CONFUSION, WE'VE GOT TO START TRYING TO BUILD IT TOGETHER IN AMERICA (Estribillo) |
| US | MX | ES |
VIDEO
░░░░░░░▒▒▒▒▒▓▓▓█████▓▓▓▒▒▒▒▒░░░░░░░
░░░░░░░▒▒▒▒▒▓▓▓█████▓▓▓▒▒▒▒▒░░░░░░░
INFO
░░░░░░░▒▒▒▒▒▓▓▓█████▓▓▓▒▒▒▒▒░░░░░░░
Luis Miguel grabó "América, América" para su disco "América & en vivo" (1992), siendo la única grabación de estudio. Recordemos que en esos años Luis Miguel estaba obligado a sacar un disco al año pero tal había sido el éxito de "Romance" (1991) que se decidió por lanzar un EP con esta canción y tres en versión en vivo.
"América" cuenta con video clip oficial.
En 1992, se conmemoraron los 500 años del DESCUBRIMIENTO DE AMÉRICA. En ese entonces Luis Miguel participa de dos eventos muy importantes, la Feria Internacional Expo Sevilla '92 y el disco que con motivo de las Olimpiadas Barcelona '92 la Warner edita bayo el nombre de "Barcelona Gold" y Luis Miguel es el único artista latino incluido.
No puedo confirmar a ciencia cierta lo siguiente, pero según la notas periodísticas de aquellos años, habría sido la cía discográfica quien le solicitó a Luis Miguel la grabación de "América, América" con motivo de las Olimpiadas y para el disco "Barcelona Gold". Aún cuando no salía aún el disco, la prensa comentó que Luis Miguel no incluiría una sino dos canciones ya que la Warner quería sí o sí "No sé tú", canción que estaba teniendo difusión mundial en ese momento, y que finalmente sería la única en incluirse en aquel disco.
La estrofa en INGLÉS no pertenece a la letra original interpretada en su momento pro Nino Bravo.
"América, América" es la primer canción en inglés que graba en su etapa adulta (había grabado algunas en el disco "También es rock"). La siguiente canción en inglés va a ser "Come fly with me", do con Frank Sinatra.
La estrofa en INGLÉS no pertenece a la letra original interpretada en su momento pro Nino Bravo.
"América, América" es la primer canción en inglés que graba en su etapa adulta (había grabado algunas en el disco "También es rock"). La siguiente canción en inglés va a ser "Come fly with me", do con Frank Sinatra.
"América" cuenta con video clip oficial.
Luis Miguel ha incluido "América" en su REPERTORIO antes de haberla editado en disco, en "Tour Palabra de honor" y el "Tour Fiebre de amor". Luego de grabarla, ha formado parte de su repertorio en "Tour Romance" y siguientes.
Entre otros, la cantó en el Festival de Viña del Mar 1994
A continuación el historial de "Ayer" en algunos ranking de importancias, según los pocos datos que cuento:
MEDIO | PAIS | INGRESO | CHART | MEJOR PUESTO | SEMANAS EN CHART | ||||||
 |  | 14 noviembre 1992 | Hot Latin Songs | 20 | 13 | ||||||
Ranking general (Ver scan) |  | 1993 | - | 4 | |||||||
- | - | - | - | - | - |
"América, América" logra el primer puesto en las radios mexicanas.
"América, América" se posicionó en el puesto nro. 4 del conteo general anual de México durante 1993, según el relevo realizado por Hugo Galván. Ese mismo año también rankeo "Ayer" en el puesto nro. 2 y "Hasta que me olvides" en el puesto nro. 3 [Fuente: "Rock & pop: El rock mexicano en la radio Top 40", de Hugo Galván (México, 2013)]
HISTORIA DE LA CANCIÓN
░░░░░░░▒▒▒▒▒▓▓▓█████▓▓▓▒▒▒▒▒░░░░░░░
La orquestación fue grabada en Londres mientras que la voz, fue grabada por Nino Bravo en Madrid, tan solo unas semanas antes sufrir el accidente que le costaría la vida. El álbum salió al mercado unos meses después de su muerte y en solo unas semanas se convirtió en un éxito de ventas. El sencillo alcanzó el número uno de las listas de éxitos españolas en 1973. En 2013, el tema fue incluido en el Salón de la Fama de los Grammy latinos.
Fuente: Wikipedia
NOTAS DE PRENSA
Ver más notas de prensa en "MEDIOS | Archivo de noticias | Canción América, América"
ENGLISH | FRANÇAIS | ITALIANO | PORTUGUÊS
░░░░░░░▒▒▒▒▒▓▓▓█████▓▓▓▒▒▒▒▒░░░░░░░
- Exitos. Luis Miguel, Paulina y Secada, los amos | El siglo de Torreón (México, 21 diciembre 1992)
LINKS EXTERNOS
░░░░░░░▒▒▒▒▒▓▓▓█████▓▓▓▒▒▒▒▒░░░░░░░
- América, en Wikipedia (Español)
- Luis Miguel en Billboard
REFERENCIAS
░░░░░░░▒▒▒▒▒▓▓▓█████▓▓▓▒▒▒▒▒░░░░░░░
1. Tabulación obtenida de Fernando Mejía Barquera, "El soundtrack de la vida cotidiana: radio y música popular en México DF", Tesis de maestría en ciencias de la comunicación, FCPyS-UNAM, México, 2006. Fuente: "Rock & pop: El rock mexicano en la radio Top 40", de Hugo Galván (México, 2013)
Más en Rincón Luis Miguel
░░░░░░░▒▒▒▒▒▓▓▓█████▓▓▓▒▒▒▒▒░░░░░░░
→ LUIS MIGUEL:
→→ Mickystoria | Luis Miguel en la lista Billboard
| ||
|---|---|---|
← Anterior
|
Volver al index
|
Siguiente →
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario